Казах.ру
поиск по сайту и Казнету
rus / eng / kaz
Новости
Новости
Статьи
Объявления
Блоги
Видео
Поиск по разделу
Последние темы всех форумов:

Отыздан асып орнын таба алмай жүрген жастардың танысу бұрышы...
Работа в Алмате для подростков???...
Танысу бұрышы ...
Аксары керей ...
хочу выйти замуж за казаха. ...
Нужна гадалка в Алматы СРОЧНО...
Ищу дистрибьютора в Казахстане...
Стоматолог в Алматы!!!...
Куплю радиодетали...
Помогу оформить кредит...










Статьи, интервью, репортажи



Казахские имена

Самой большой радостью для казахов является рождение ребенка. Поэтому к выбору имени для новорожденных всегда относились очень серьезно. Имя по традиции давал дед или всеми уважаемая личность, чтобы малыш в будущем вырос таким же знатным. Иногда обращались с такой просьбой к гостю.
Бердалы Оспан, «World Discovery Kazakhstan».



Но, и помимо этого, у казахов существовало немало самых разнообразных вариантов наречения своих детей. Например, связанные со временем года, погодой, топонимикой края, особенностями телосложения и здоровья, многочисленными приметами или знаменательными событиями и т.д. Считалось, что сглаз на девочек не действует так сильно, как на мальчиков, и для них выбирались самые красивые, нежные, легкие для произношения имена. Часто в качестве имени давались названия дорогих материй: Жибек (шелк); нежных растений: Раушан (роза), Кызгалдак (тюльпан), Енлик (эдельвейс); драгоценных металлов и камней: Алтын (золото), Кумис (серебро), Гаухар (изумруд), Маржан (жемчуг). Чтобы девочки росли несказанной красоты, их называли именами небесных светил: Кунсулу (красивая как солнце), Айсулу и Айман (красивая как луна, луноликая), Шолпан (утренняя звезда). Когда рождалась долгожданная дочь, ее называли Асель (мед), Меиз (кишмиш), Кулпынай (клубника). Если в семье рождались только дочери, им давались имена в надежде на то, что следующим родится сын: Улболсын (да будет сын), Улжалгас (продолжится сыном), Улжан (душа мальчика), Улбобек (мальчик-младенец), Бурул (сверни, повернись) и даже Кыздыгой (перестань рожать девочек). В некоторых случаях девочке даже давали имя Ултуар (родить мальчика), чтобы у нее в будущем были сыновья.

К именам мальчиков отношение было другим, так как на плечи мужчин ложились основные трудности жизни. В первую очередь желали, чтобы они в лихолетье были защитниками родного очага и рода, а в более мирное время походили на известных биев, акынов. Как известно, в прошлые века смертность детей была очень высокой, что породило массу специфичных имен. В семьях, где младенцы умирали часто, новорожденных называли неказистыми именами, полагая, что это происходит неспроста: Ултарак (стелька), Елеусиз (неприметный), Елемес (незаметный). Эти имена являлись словно защитой от сглаза, порчи. По той же причине, зачастую, составной частью имени было презрительное «кул» - раб: Иткул (раб собаки), Каракул (черный раб). Бывало, детей условно продавали чужим: Сатылган (продан), и покупали: Сатыбалды (купленный) или Тулеген (уплачено). Когда рождался долгожданный ребенок, то называли его Тлеген (желанный), Сагындык (соскучились). Если в семьях на тот момент было мало людей, то нарекали новорожденного Тезекбай (много, как кизяка в степи), Битбай (богат на вшей).

Часто у казахов в одной семье встречаются сыновья с именами Куандык (радовались) и Суюндик (любовались). Это происходит от того, что долго ждали новорожденного, и следующий малыш продлевал радость родителей. Бывали случаи, когда новорожденные умирали один за другим, а родители старели бездетными. Тогда очередного младенца проносили под подолом нескольких старушек, что прожили долгую жизнь. Таких детей нарекали Ушкемпир, Торткемпир, Бескемпир, то есть - три, четыре или пять старух. Хорошо известно, что когда у знаменитого акына Кенена Азербаева на пятом десятке лет родилась дочь, он проделал вышеупомянутый ритуал и нарек ее именем Торткемпир. Позже, когда дочь выросла и пошла в школу, то ее часто дразнили, отчего та переменила свое имя на Торткен. Известен и другой случай, когда после смерти нескольких младенцев, очередного мальчика назвали Турсын (пусть остановится, останется), а потом, когда три следующих ребенка снова умерли, последовавшего за ними новорожденного нарекли Балта (топор), то есть пожелали, чтобы он как топором отсек несчастье. К этому ряду можно причислить имена Улмес (не умрет), Оскен (вырастет), Жанузак (долгая душа), Кунузак (продолжительный день).

Часто выбор имени сопровождался особенностями кочевого быта: Кошкинбай (кочевка), Кыстаубай (зимовка), Жайляубай (летовка), Булакбай (родник). При этом немалую роль играли и названия местности. Например, знаменитый акын Жамбыл Жабаев обязан своим именем горе Жамбыл, на отрогах которой он родился. Из этого ряда и имена Созакбай, Келесбек, Едилбай, Талас и т.д. У казахов также много имен, связанных со временем суток, с конкретными погодными условиями: Танатар (встает рассвет), Каржау (снег идет), Жанбырбай (дождь), Туманбай (туман), Боранбай (буран). Из далекого прошлого, когда животные были тотемами, дошли имена Аюхан (хан медведь), Арыстан (лев), Жолбарыс (тигр), Бурихан (хан волк), Кабанбай, Куланбай и др.

Как известно, некоторые дети рождаются с особыми приметами: родинками или родимыми пятнами. У других, со временем, образуются какие-то физические недостатки. В таких случаях их настоящие имена на время забываются, и им дают разные прозвища: Калдыкул (цветок с родинкой), Анар (гранат) - из-за красного пятна или небольшой опухоли на теле. У мальчиков с грыжей в области паха были прозвища Кошкарбай (Баран) и Текебай (Козел). Если же у детей обнаруживали какой-нибудь неестественный нарост или нечто иное подозрительное, то таких спешили переименовать Артыком (лишний). Иногда ребенок рождался с уже прорезавшимися зубами. В этом случае мальчика обязательно называли Каскырбай (волк).

Много значили для казахов происходящие в стране события. Например, известен случай, когда человек родился уже после того, как его отец ушел на войну, поэтому его назвали Согыс (война). Позже, когда у вернувшегося фронтовика родился следующий ребенок, то его нарекли Женис (победа). Но самое примечательное то, что третьего сына отец назвал Тыныс (передышка, затишье). К этой же когорте можно причислить имена Тойшыбек (будет гулять на празднествах), Токболат (будет сытым), Тойындык (наелись, отъелись).

Еще один примечательный ряд казахских имен связан с распространением в степи ислама. К примеру, тех, кто родился в месяц рамадан, во время поста-оразы, называли Оразбек, Оразкул. Появившихся на свет во время пасхи - Айтбай или Айткуль; в благословенный день – пятницу: Жумабай или Жумакуль и т.д. Кроме того, получили широкое распространение и другие арабские имена. Наряду с ними существовали и имена иранского происхождения. Здесь хочется упомянуть три, по-своему примечательных имени: Танирберген, Кудайберген и Аллаберген. Все они означают Богдан (то есть данный богом), только вот корни образуются от тюркского, иранского и арабского. Думается, в них отражается особая толерантность, присущая казахскому народу.

Часто, желая в будущем детям безбедную жизнь, новорожденным давали имена: Отарбай (богатый отарами овец), Жылкыайдар (погоняющий, имеющий лошадей). Если хотели, чтобы мальчик был сильным, использовались имена благородных птиц и зверей: Буркит (орел), Кыран (сокол), Каскырбай (отважный как волк). Также бытовала традиция нарекать детей по возрасту отца или деда: Елубай (пятьдесят), Сексенбес (восемьдесят пять), Жузбай (живущий сто лет), тем самым желали ребенку долгих лет жизни. Чтобы мальчики вырастали сильными и выносливыми, их называли Темир (железный), Шойынбай (стальной). Ожидая от мальчиков совершения подвигов, нарекали их названиями оружий: Кылышбек (крепкая сабля), Найзабай (богатый кольями).

В истории казахов немало фактов изменения имен. Они касались разных событий в жизни человека. Часто люди оставались в памяти потомков под прозвищами, а многие известные личности вошли в историю с другими именами. Известного казахского хана Абылая, являющегося потомком Чингисхана, на самом деле нарекли Абильмансуром. Имя он сменил после того, как враги зверски расправились с его отцом, и он был вынужден скрываться в степи под презрительной кличкой – Сабалак (лохматый пес). Кстати, позже, когда он стал ханом, у него появился духовный наставник Жаланаяк Аздер (босоногий святой), который получил свое прозвище за свою набожность и праведность. Истинное же имя этого бродячего суфи было – Калмухамед. Потомки этого человека по сей день называют себя «жаланаяк кожа».

Еще более ярким примером может служить выдающийся ученый, просветитель, художник, написавший за свою короткую жизнь бесценные труды по истории, фольклору, географии и этнографии Средней Азии - Шокан Уалиханов, правнук хана Абылая, нареченный при рождении именем Мухаммед-Ханафия. А «Шокан» - всего лишь ласкательное имя, данное матерью.

Настоящее имя великого поэта Абая Кунанбайулы, чье творчество имеет культовое значение в казахской литературе - Ибрахим. Абай (то есть осторожный) - так звала своего самого любимого внука бабушка Зере. Один из самых одаренных акынов, живших в казахской степи в XIX в. - Муса Байжанулы, у которого имелось два прозвища: Мырза кедей - щедрый бедняк и Жаяу Муса - пеший Муса. Второе закрепилось за ним навсегда. Он был смелым человеком и открыто говорил о том, что думал власть имущим, за что его недолюбливали. Чтобы уязвить самолюбие общительного, широкого душой Муссу, они называли его Щедрый бедняк. Об этом свидетельствуют строки из его песни: Байжаннын мен баласы «Мырза кедей» / Байжана сын я, «Щедрый бедняк».

О появлении прозвища «Жаяу Муса» есть другая, не менее интересная, история. Как акын Муса любил ездить по аулам и петь песни. К слову, он играл не только на домбре, но и на гармони и скрипке. Популярность его среди простых людей не нравилась именитому султану Мустафе Шорманулы и он, улучив момент, отобрал у певца его единственного коня, оставив только седло и сбрую. Но это не привело певца в уныние, и он по-прежнему продолжал свое дело, преодолевая немалые расстояния, ходил между аулами. За это-то и прозвали его в народе - Жаяу Муса. Тогда и появилась популярная и сегодня песня «Ак сиса» - «Белый ситец». Этой песней он «прославил» и своего обидчика:

Шорманнын Мустафасы атымды алып,
Атандым сол себептен Жаяу Муса.
Мустафа сын Шормана отобрал коня,
Потому и стал я зваться - пеший Муса...

Еще одним из легендарных сыновей казахского народа является Балуан Шолак, обладатель недюженной силы, прекрасный домбрист, поэт и композитор. Балуан Шолак повсюду ездил со своими друзьями, среди которых были обладатели разного рода искусств. Они искусно пели, красиво танцевали. Джигиты на скаку показывали свою сноровку. Сам Балуан Шолак не только пел. В конце каждого представления он, как правило, демонстрировал свою силу. Снимал с себя красочно пошитую одежду, и помощники ложили на его широкую грудь большую каменную глыбу, которую джигиты разбивали кузнечными молотками. Названный при рождении Нурмагамбетом, свое новое имя Шолак он получил после несчастного случая, когда его правая рука, обгорев, лишилась нескольких пальцев. Об этом поется в одной из его песен:

Баласы Баймырзанын Балуан Шолак,
Он колым отка куйип болдым шолак.
Я сын Баймырзы - Балуан Шолак,
Обжегши правую руку, стал шолак
(то есть беспалый или без какой-то конечности).

Первую же половину своего имени Балуан (борец, силач) он получил от народа за свою недюженную силу. Имя одного из самых талантливых поэтов начала прошлого века Магжана Жумабаева было - Мухаметжан. Нареченный этим же именем, народный умелец, младший брат Шокана Уалиханова, остался в истории под именем Макы.

Всем известно имя выдающегося ученого Каныша Сатпаева. Его имя увековечено не только на родной земле, но и в космосе. Планете, открытой крымским ученым Н.С.Черных, присвоено имя академика К.Сатпаева. Но мало кому известно, что имя Каныш маленький Габдулгани, сын бия Имантая, получил от матери Алимы. В истории казахского театра и кино особое место занимает имя Шакена Айманова. Он был очень одаренным человеком: играл на домбре, хорошо пел, был талантливым артистом театра и режиссером кино. В свое время, в одном английском городе на всемирном фестивале исполнителей роли Отелло он завоевал главный приз. Снятые им фильмы «Алдар Косе», «Конец атамана», «Ангел в тюбетейке», «Наш милый доктор» и другие по праву входят в золотой фонд казахского кино. Имя Шакена Айманова носит киностудия Казахстана. Так вот, настоящее имя, данное одному из великих казахов в день его рождения - Шахкарим. Самым популярным казахским композитором-песенником второй половины XX в. является Шамши Калдаяков, настоящее имя которого - Шамсия.

Народная традиция - давать имена известных людей новорожденным - сохраняется. Сегодня в Казахстане живет немало людей, носящих имя: Абылай, Абай, Шокан, Шакен, Димаш, Каныш. Но вместе с тем многие интересные и необычные имена, несущие в себе сакральный смысл, уходят в прошлое, оставаясь лишь в фамилиях. Все чаще и чаще встречаются короткие, упрощенные, звучные на слух имена – Арман, Канат, Булат, Сауле и т.д. Хотелось бы верить, что это явление временное, и интерес к редким, характерным в прошлом именам постепенно возродится.







Комментарии (113)

страницы:    1    2    3    4    5    6   

автор сообщение
Айнар
tazavod2014@bk.ru
05-01-15 00:45
напишите пожалуйста значение моего имени.
заранее спасибо)))
саят
ms-111k@mail.ru
27-01-14 12:25
что означает имя Саят
гузель
guzaI_nurkasheva
06-08-13 19:24
что означает?
Айнура
aikonya.03@mail.ru
10-06-13 10:14
Асия – добрая
Алдияр – ваше величество
Айша – жизнелюбива
Атабек – учитель
Айтолды – полная луна
Абай – наблюдательный
Айдана – целомудренная
Акылбай – богатый умом
Айгуль – лунный цветок Аман – здравый
Айжамал – красивая, как луна Арнур – луч чести
Айжан – лунная душа
Анвар – луч солнца
Асель – мед
Aманжол – хорошая дорога
Асима – защитница
Арнур – совестливый
Анар – гранат Асмет – благородный
Айзада – луноподобная Арыстан – лев
Айганша – луноподобная царевна
Азат – свободный человек
Ажар – красивая
Ануар – яркий
Асем – прекрасная
Амир – повелитель
Алия – божественная Азат – свободный
Айзия – лунное сияние Ахрам – самый щедрый
Айбала – красивая
Агзам – всемогущий, великий
Айман – известная, славная
Азамат – настоящий джигит
Айбарша – красивая
Алтай – золотая гора
Акмарал – белая лань Арман – мечта
Алма – яблоко Аскат – Счастливый из счастливейших
Айнур – луноликая
Ахмет – достойный похвалы
Алтынгуль – золотой цветок
Бактияр – счастливый
Аклима – светлая умом
Берен – лучшая сталь
Айсулу – лунная красавица Бахыт – счастье
Ару – красавица Бокей – герой
Аида – вознаграждение, полезная
Бейiмбет – князь
Адия – дар, подарок, награда
Бекзат – потомок аристократа
Айбике – луноподобная красавица
Бауыржан – братская душа
Айнагул – искренняя, чистая Баттал – смелый
Альфия – долгожительница Биржан – одинокий
Айпара луноподобная фея
Бошай – независимый
Алуа – восточная сладость
Берик – крепость
Биржан – душа муж
Баязит – превосходящий всех
Бибигул – цветущая госпожа Байсал – спокойный
Балжан – сладкая, как мед Бакир – исследователь
Баян – крепкая, могучая, богатая
Барлас – богатырь
Бимаржан – танцующая жемчужина
Гафу – прощающий
Бибигуль – хозяйка цветов
Гани – богатый
Бадигулжамал – несравнимая красавица Габит – служитель
Бану – повелительница, госпожа Дандай – великий
Базарайым – лучезарная
Даниал – дар божий
Бибинур – светлоликая госпожа
Ерден – дорогой богатырь
Багила – постоянно верная
Ерсайын – примечательный герой
Ботакоз – верблюжий глаз Ермек – забава
Батес – чистая, непорочная, белая Есен – благополучный
Балшекер – сладкая, как мед
Ердос – ответственный друг
Гулайым – лунный цветок
Ерасыл – самый дорогой богатырь
Гулбаршын – красивая
Едиге – хороший
Гулшара – красивое Ескали – умный
Гулбахрам – весенний цветок Жантуар – прекрасная душа
Гулназ – изящная
Жарас – соответствовать
Гулниса – красивейшая
Жанболат – стальная душа
Гулзара – красивая, как золото
Жамшид – лучезарный
Гаухар – бриллиант Жусип – имя пророка
Гульшат – цветок радости Жолдас – надежный спутник
Гулжахан – цветок мира
Жалел – славный
Гулзифа – прекрасная как цветок
Жан – душа
Гайни – самая заметная
Жакия – долгожитель
Гулмария – красивая, как Мария Жанша – шах всех душ
Газиза – милая, дорогая Жунис – голубь
Дилда – чистое золото
Жаназар – пригляделся всем
Дария – большая река
Жандос – друг всех людей
Дилара – возлюбленная
Жарылкасын – Бог соизволил
Данара – талисман Жамбыл – крепость
Дана – знающая, целомудренная Зиятбек -многочисленный бек
Данеш – знающая
Зайыр – явный
Дара – особая
Закария – вспоминающий
Динара – серебряная монета
Кемел – зрелый
Дурия – красивая шелковая материя Кажым – уважаемый
Дамеля – обнадеживающая Кармыс – простой народ
Дарига – ох, какая прекрасная
Канат – крыло
Еркежан – нежная, ласковая
Кайыргали – жалостливый
Жансая – быть опорой
Кайрат – сила
Жамига – объединяющая Кахарман – могущественный герой
Жулдыз – звезда Кайым – существующий вечно
Жания – милая душа
Кайсар – настойчивый
Жазира – широкая по натуре
Кобжан – крупный
Жанар – родная
Кобей – умножайся
Жайна – блестеть Мурат – цель
Жупар – благоуханная Музаффар – победоносный
Жамал – красивая
Махамбет – восхваляемый
Жумабике – принцесса
Матiби – авторитетный
Жибек – шелк
Мухит – океан
Зиба – нарядная Мархабат – милосердие
Зауреш – утренняя звезда Манар(бек) – сигнал
Зарина – золотоцветная
Мусiреп – расточитель
Зылика – младшая сестра
Маулен – благодетельный правитель
Зара – золотая
Мирас – наследие
Зейне – красивая Магауия – невредимый
Зейнеп – полная Манас – бесстрашный богатырь
Зере – золотая
Мансур – побеждающий
Зияда – превосходящая
Мамажан – опора родителей
Замзагул – обилие цветов
Манап – правитель
Зулфия – кудрявая Машрап – характер
Зубайда – избранная Мажит – славный
Зумрат – изумруд
Магзум – хранимый богом
Зиягул – сиящая
Нурпейiс – сияние рая
Кунке – солнышко мое
Нурлыбек – сияющий
Камария – красивая луна Надир – редкостный
Калима – благородная Нариман – Огненный воин
Канипа – истинная
Ораз – богатство
Камалия – совершенная
Рашит – благоразумный
Куаныш – счастье
Райымбек – милосердный
Каламкас – чернобровая Ракым – милосердный
Кунсулу – солнечная Рахман – милостивый
Лейла – ночь Рауан – душа, жизнь
Мадина – город
Самат – вечный
Мейрам – праздник
Сахи – щедрый
Меруерт – жемчужина
Сырым – терпеливый
Малика – принцесса
Сагит – удачливый
Максат – цель Суйiнбай – богатый радостями
Разия – любимая Сабит – стойкий
Ракима – милосердная
Сейфолла – острее меча
Рухия – хорошее настроение
Санжар – пронизывающий
Рабига – ласковая
Сафуан – гранитный камень
Рахат – наслаждение
Сулеймен – мирный
Раушан – видная, светлая
Сабаз – храбрец
Рахила – подвижная Саурык – молодой жеребец
Ракия – привлекательная Сугiр – вести
Сания – второй ребенок
Сайын – лучший
Салтанат – блеск
Суйеу – опора
Сакып – спутница
Таргын – сердитый
Саида – почтенная Талмас – не утомляющийся
Сара – высокородная Тауман – громадный
Сулушаш – длинная
Темирхан – железный человек
Саулет – красивая
Тауфик – благодарение
Сабира – выносливая
Темiртас – крепок
Тогжан – довольная жизнью Такауи – потомство
Торгын – драгоценный шелк Уакап – щедрый
Уасила – помощница
Уайыс – сильный
Умiгулсiм – мать
Улан – удалец
Уазипа – чистая
Хамит – безвредный
Уркия – очень привлекательная Хамза – лекарственное растение
Фируза – лучезарная
Хафиз – хранитель
Фариза – долг
Шона – волк
Фатима – отнятая от груди
Шарип – уважаемый
Шолпан – утренняя звезда.
Шерхан – храбрый
Шарипа – благородная, святая
Шора – господин, правитель
Шамсия – солнечная
Шадi – радостный
Шарбану – красивая щина города
Шакарiм – служитель

Айнура
aikonya.03@mail.ru
10-06-13 09:50
Интерпретация значения букв имени Айнур

А - символ начала и желание что-то начать и осуществить, жажда физического и духовного комфорта.
Й - тонкая духовность, чувствительность, доброта, миролюбие. Внешне человек показывает практичность как ширму для сокрытия романтической мягкой натуры.
Н - знак протеста, внутренняя сила не принимать все подряд, без разбора, острый критический ум, интерес к здоровью. Усердный работник, но не переносит "мартышкиного труда".
У - активное воображение, великодушный сопереживающий человек, филантроп. Стремится подняться на высший духовный уровень. Одновременно напоминание владельцу не строить утопических планов и помнить, что не всякую правду можно оглашать на каждом перекрестке: в жизни существует непроизносимое!
Р - способность не обманываться видимостью, а вникать в существо; самоуверенность, стремление действовать, храбрость. Увлекаясь, человек способен на глупый риск и иногда слишком догматичен в своих суждениях.
Айнура
aikonya.03@mail.ru
10-06-13 09:49
Лунный свет....
zharas
zharassamat@mail.ru
18-05-13 17:04
кайдар
kaidar2012@mail.ru
29-11-12 20:28
не могу ьнайти значения своего имени.
айсулу
damir1992-11@mail.ru
25-04-12 17:32
значение имени айсулу полный перевод
Аконя
aknur.aisosova@mail.ru
26-03-12 13:31
chto oznachet moe inya Aknur
Толганай
Tolgаnаika_95@mаil.ru
25-03-12 13:09
Что означает имя Толганай?
Гульдана
dana_150593@mail.ru
07-03-12 22:26
Здравствуите!Скажите пожалуиста значение имен Гульзара и Сагынбай .....Заранее всем спасибо.....

Гульдана
dana_100593@mail.ru
07-03-12 22:14
Здравствуите!Скажите пожалуиста значение имен Гульзара и Сагынбай .....Заранее всем спасибо.....
Алтына
Altyn777_86@mail.ru
02-03-12 08:55
Думаю что в будущем назову своих детей так : Тамирлан и Тамириса )))
Фелиз
Feliz.94@mail.ru
03-02-12 12:13
что означает моё имя Фелиз?
айгерим
miss.aigerima97@mail.ru
24-01-12 13:06
что обазначает имя айгерим
каныш
nzdz@mai.ru
18-01-12 14:23
что означает


что означает
это имя
Зарима
I_love_you-z@mail.ru
14-01-12 12:32
Что обозначает имя Зарима, Карина?
Аинура
saparhan1995@mail.ru
08-01-12 15:27
имя Аинура означает лунный свет эти люди очень красивы и умны
Бахтияр
bakhtiyar83@mail.ru
19-12-11 23:03
Учителя меня записывали в журнал как Бактияр, а не Бахтияр, и мне это не нравилось....

страницы:    1    2    3    4    5    6   

Ваше сообщение
Ваше имя:
Ваш e-mail:
Текст:
Код на картинке:

обновить код
 






© 2002—2017   | info@kazakh.ru   | Блог  | О проекте  | Реклама на сайте | Вакансии 
Группа Вконтакте Страница в Фейсбуке Микроблог в Твиттере Сообщество на Мейл.ру Канал пользователя kazakhru - YouTube