Казах.ру
поиск по сайту и Казнету
rus / eng / kaz
Новости
Новости
Статьи
Объявления
Блоги
Видео
Поиск по разделу










События



Принят новый гимн Казахстана

Соотвествующий закон принят во втором чтении на совместном заседании палат Парламента РК. "Казинформ" 06.01.2005г.


В текст песни Шамши Калдаякова и Жумекена Нажимеденова «Менiн Казакстаным», определенной данным Законом в качестве гимна Республики Казахстан, внесены изменения, приводящие песню в соответствие со статусом государственного гимна. Поскольку поправки в текст внесены Президентом РК Нурсултаном Назарбаевым, он будет указываться, как соавтор текста.

Кроме того, в дальнейшем, при исполнении гимна на официальных церемониях присутствующие должны вставать и прикладывать ладонь правой руки к левой стороне груди.

Текст на казахском языке

Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңкымыз шықты ғой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!

Қайырмасы:

Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің – Қазақстаным!

Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!

Қайырмасы:

Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің – Қазақстаным!

Тект на русском языке (построчный перевод)

В небе золотое солнце,
В степи золотое зерно.
Сказание о мужестве – моя страна.
В седой древности
Родилась наша слава,
Горд и силен мой казахский народ.

Припев:

О, мой народ! О, моя страна!
Я твой цветок, взращенный тобой.
Я песня, звенящая на твоих устах,
Родина моя – мой Казахстан.

У меня простор неоглядный
И дорога, открытая в будущее.
У меня независимый,
Сплоченный, единый народ.
Как извечного друга
Встречает новое время
Наша счастливая страна, наш народ.

Припев:

О, мой народ! О, моя страна!
Я твой цветок, взращенный тобой.
Я песня, звенящая на твоих устах,
Родина моя – мой Казахстан.

Аудиозапись Гимна Республики Казахстан (wav-файл 3,54 Мб)







Комментарии (10)

автор сообщение
Tolkun
tolkun_16@mail.ru
02-12-10 06:33
Скажите пожалуйста когда принят новый гимн РК
Еркин
xman777@list.ru
17-08-10 14:02
Ошибочка вышла!
"Соотвествующий закон принят во втором чтении на совместном заседании палат Парламента РК. "Казинформ" 06.01.2005г"
ответ - в 2006 году было принято !!!
Арайлым
aab_cool@mail.ru
20-05-10 09:53
Пожалуйста помогите найти мне новый гимн Казахстана (мр3 формат) Если есть можете скинуть мне на почту aab_cool@mail.ru
Айнур
ainurdaulbaeva
19-05-10 10:15
Нужна срочно минусовка Гимна Казахстана
ЛЕЙЛА
lOLITA-ROMA@MAIL.RU
01-04-10 14:24
помогите найти фонограмму (+ и -) Н. Назарбаева \"Жерім менің\"
Нулан
Nurekey@mail.ru
21-10-09 12:16
Хочу скачать мелодию гимн Казахстана
Андрей
Andrei_Aktobe@mail.ru
15-10-09 10:59
Хочу скачать гимн Казахстана
Сакен
k-saken-t@mail.ru
05-08-09 10:25
хочу скачать новый гимн Казахстана
Я
lionhan@mail.ru
05-04-09 21:18
Зачем нужно было менять гимн?Не понимаю...предыдущий был лучше!
Таня
t_i.sherban@mail.ru
22-10-08 23:36
Спасибо!Мой сын так хочет выучить гимн!Теперь это будет легче!

Ваше сообщение
Ваше имя:
Ваш e-mail:
Текст:
Код на картинке:

обновить код
 






Рулевая рейка шевроле лачетти номер Рулевые рейки. Диагностика, ремонт, замена. Быстро и профессионально auto-reyki.ru

© 2002—2014   | info@kazakh.ru   | Блог  | О проекте  | Реклама на сайте | Вакансии 
Группа Вконтакте Страница в Фейсбуке Микроблог в Твиттере Сообщество на Мейл.ру Канал пользователя kazakhru - YouTube
Создание и управление —
«Ижанов и Партнеры»