Казах.ру
поиск по сайту и Казнету
rus / eng / kaz
Новости
Новости
Статьи
Объявления
Блоги
Видео
Поиск по разделу
Последние темы всех форумов:

Хочу срочно замуж. Кто хочет жениться? ...
Кому за 40 и старше, сюда!...
ищу казаха за границей ...
Нужен мужчина для зачатия ...
Дам деньги в долг без залога в Алматы...
Помогу залить пенсионку и оформить кредит ...
Помогу оформить кредит ...
переписка для души...
суррогатное материнство...
Архив Ташкента ...










События



Принят новый гимн Казахстана

Соотвествующий закон принят во втором чтении на совместном заседании палат Парламента РК. "Казинформ" 06.01.2005г.


В текст песни Шамши Калдаякова и Жумекена Нажимеденова «Менiн Казакстаным», определенной данным Законом в качестве гимна Республики Казахстан, внесены изменения, приводящие песню в соответствие со статусом государственного гимна. Поскольку поправки в текст внесены Президентом РК Нурсултаном Назарбаевым, он будет указываться, как соавтор текста.

Кроме того, в дальнейшем, при исполнении гимна на официальных церемониях присутствующие должны вставать и прикладывать ладонь правой руки к левой стороне груди.

Текст на казахском языке

Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңкымыз шықты ғой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!

Қайырмасы:

Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің – Қазақстаным!

Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!

Қайырмасы:

Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің – Қазақстаным!

Тект на русском языке (построчный перевод)

В небе золотое солнце,
В степи золотое зерно.
Сказание о мужестве – моя страна.
В седой древности
Родилась наша слава,
Горд и силен мой казахский народ.

Припев:

О, мой народ! О, моя страна!
Я твой цветок, взращенный тобой.
Я песня, звенящая на твоих устах,
Родина моя – мой Казахстан.

У меня простор неоглядный
И дорога, открытая в будущее.
У меня независимый,
Сплоченный, единый народ.
Как извечного друга
Встречает новое время
Наша счастливая страна, наш народ.

Припев:

О, мой народ! О, моя страна!
Я твой цветок, взращенный тобой.
Я песня, звенящая на твоих устах,
Родина моя – мой Казахстан.

Аудиозапись Гимна Республики Казахстан (wav-файл 3,54 Мб)







Комментарии (10)

автор сообщение
Tolkun
tolkun_16@mail.ru
02-12-10 06:33
Скажите пожалуйста когда принят новый гимн РК
Еркин
xman777@list.ru
17-08-10 14:02
Ошибочка вышла!
"Соотвествующий закон принят во втором чтении на совместном заседании палат Парламента РК. "Казинформ" 06.01.2005г"
ответ - в 2006 году было принято !!!
Арайлым
aab_cool@mail.ru
20-05-10 09:53
Пожалуйста помогите найти мне новый гимн Казахстана (мр3 формат) Если есть можете скинуть мне на почту aab_cool@mail.ru
Айнур
ainurdaulbaeva
19-05-10 10:15
Нужна срочно минусовка Гимна Казахстана
ЛЕЙЛА
lOLITA-ROMA@MAIL.RU
01-04-10 14:24
помогите найти фонограмму (+ и -) Н. Назарбаева \"Жерім менің\"
Нулан
Nurekey@mail.ru
21-10-09 12:16
Хочу скачать мелодию гимн Казахстана
Андрей
Andrei_Aktobe@mail.ru
15-10-09 10:59
Хочу скачать гимн Казахстана
Сакен
k-saken-t@mail.ru
05-08-09 10:25
хочу скачать новый гимн Казахстана
Я
lionhan@mail.ru
05-04-09 21:18
Зачем нужно было менять гимн?Не понимаю...предыдущий был лучше!
Таня
t_i.sherban@mail.ru
22-10-08 23:36
Спасибо!Мой сын так хочет выучить гимн!Теперь это будет легче!

Ваше сообщение
Ваше имя:
Ваш e-mail:
Текст:
Код на картинке:

обновить код
 






© 2002—2017   | info@kazakh.ru   | Блог  | О проекте  | Реклама на сайте | Вакансии 
Группа Вконтакте Страница в Фейсбуке Микроблог в Твиттере Сообщество на Мейл.ру Канал пользователя kazakhru - YouTube
Создатель сайта —
интернет-траблшутер Марат Ижанов