В ЮНЕСКО 15 октября состоялся международный коллоквиум "Средневековая казахская поэзия в честь 200-летия со дня рождения поэта Махамбета Утемисова. Имя поэта - героя, гордости казахского народа Махамбета Утемисова не просто осталось в памяти нашего народа, но оно продолжает жить в наших сердцах и украшать землю, улучшать его родину. / Новости / Сервер Казах.ру

rus / eng / kaz

Новости

	Новости
	Статьи
	Объявления
	Блоги
	Видео
	Поиск по разделу

Последние темы всех форумов:

	Отыздан асып орнын таба алмай жүрген жастардың танысу бұрышы...
	Төре руы ...
	Кому за 40 и старше, сюда!...
	Кыздар заходи!!! Павлодар ...
	Ищу друзей из Актобе... ...
	Корипкелдер...
	Любовь без обязательств г.Костанай ...
	Емшілер туралы... ...
	Девушки с Караганды,познакомимся ...
	познакомлюсь с парнем из Кокшетау ...

Новости Казахстана, казахские новости, казахстанские новости

В ЮНЕСКО 15 октября состоялся международный коллоквиум "Средневековая казахская поэзия в честь 200-летия со дня рождения поэта Махамбета Утемисова. Имя поэта - героя, гордости казахского народа Махамбета Утемисова не просто осталось в памяти нашего народа, но оно продолжает жить в наших сердцах и украшать землю, улучшать его родину.

2003-10-18

Махамбет Утемисов

И сейчас после более 150 лет помогает налаживать диалог между народами мира. Этому свидетельствует то, что все мы собрались в этом замечательном зале под сводами ЮНЕСКО, - такими словами открыл международный коллоквиум, посвященный Махамбету посол, постоянный представитель Казахстана в ЮНЕСКО Олжас Сулейменов.
О вечных, непреходящих ценностях, которые дарит миру истинная поэзия, о поэтах-певцах, выразителях страданий, радостей и устремлений своих соотечественников говорил в своем обращении генеральный директор ЮНЕСКО, господин Коичиро Мацура.
В Париж на празднование юбилея поэта приехала большая представительная делегация из Казахстана под руководством министра культуры РК Дюсена Касеинова, который выступил перед собравшимися и представил казахстанских участников коллоквиума.
Почетный профессор, лауреат премии Мира и Межнационального согласия Казахстана, известный своими трудами и исследованиями об истории нашей страны Альберт Фишлер выступил на тему :"Шум и ярость в степи XIX века: казахское общество через поэзию Махамбета", в котором ярко описал картину исторических событий, действующими героями которых были наши предки.
Непосредственно о творчестве и незаурядной жизни героя Махамбета рассказал член национальной Академии наук Казахстана, профессор Зейнулла Кабдолов в своем выступлении " Махамбет Утемисов - мастер казахской литературы".
О другой грани необыкновенной личности Махамбета поведал член-корреспондент национальной Академии РК, директор института литературы и искусства им. Ауэзова Сеит Каскабасов в докладе "Великий дух независимости: судьба и послание поэта", в котором Махамбет предстал как неутомимый воин, богатырь, борец против несправедливости, царящей в Великой Степи, как патриот своего народа, глубоко чувствующий страдания казахов - кочевников.
Первый посол Франции в Казахстане Бертран Фессар де Фуко, который хорошо запомнился казахстанцам, и сегодня продолжает развивать отношения между нашими странами. На коллоквиуме он рассказал о духовном наследии Казахстана.

Директор департамента Евразии французского института восточных языков Мишель Боздемир провозгласил: "Да здравствует не только казахская поэзия, но и казахский язык!". Он рассказал о традициях старейшего языковедческого института, в котором он преподает турецкий язык и сообщил о том, что в их институте на протяжении шести лет ведется преподавание казахского языка.
Госпожа Николь Гдалья привезла в ЮНЕСКО только что вышедшую в свет книгу поэзии Махамбета. Её опубликовало французское издательство "Карактер", директором которого является госпожа Гдалья. Книга под названием " Красная полынь степей" вышла под эгидой ЮНЕСКО и при активной поддержке представительства РК в ЮНЕСКО, а также Министерства информации РК. Госпожа Гдалья хорошо знакома с Казахстаном, и старается сделать все, как она пояснила, чтобы познакомить французскую публику с самобытной культурой нашей страны.
Предисловие к книге написал известный французский поэт, переводчик Леон Робель, который на протяжении многих лет переводил стихи советских поэтов. О Махамбете он впервые узнал, когда переводил одну из поэм Олжаса Сулейменова. "Махамбет - это незаурядная личность мирового масштаба, дающая заряд энергии всем, кто соприкасается с ним", - сказал господин Робель. В своем докладе "Махамбет - эпохальная личность в истории и в казахской поэзии" он попытался представить, вообразить, что три крупнейшие символические фигуры в культуре 19 века - Пушкин, Даль и Махамбет встречались в Степи.
Благодаря поэту, драматургу Жаку Жуэту, который перевел поэзию Махамбета для французского издания, стихи казахского поэта зазвучали на языке Виктора Гюго и Эмиля Золя. Здесь под сводами ЮНЕСКО Жак Жуэт зачитал несколько произведений Махамбета, поразив присутствующих точной передачей мощи и свободы поэзии певца Степи, его горячечного тона, мужества и боли за свой народ.
После этого Махамбет зазвучал на своем родном языке в лице артистов из Казахстана Эльмиры Жанабергеновой и Исатая Габдеева.
Российский кинорежиссер Сергей Бодров привез рабочий отрывок из фильма о поэте Махамбете, над которым он работает совместно с автором сценария Олжасом Сулейменовым. Так что участники коллоквиума в ЮНЕСКО смогли увидеть красочные пейзажи казахских степей и сцены из жизни кочевников 19 века.
После завершения коллоквиума Олжас Сулейменов сказал корреспонденту "Казинформ":
- То, что юбилей Махамбета отмечается в стенах ЮНЕСКО говорит о том, что наш поэт вышел за пределы национальных границ, его слава выходит в мир и вступает в международный диалог цивилизаций, диалог культур, диалог поэзии. Потому что народы говорят между собой на языке поэзии. И мы хотим, чтобы как можно больше казахских поэтов участвовали в этом диалоге.
Огулбиби Аманниязова, Казинформ. Париж

В Мой Мир Facebook

Комментарии

Комментариев еще нет. Ваше сообщение будет первым.

Ваше сообщение

Ваше имя:

Ваш e-mail:

Текст:

Код на картинке:

обновить код

Последние новости

Новости в формате RSS