В Астрахани состоялось заседание оргкомитета по присуждению премии в области культуры имени казахского композитора Курмангазы. Ее обладателями за 2006 год стали Людмила Караваева и Кубаш Батрашев.
Людмила Караваева, директор Астраханского государственного объединенного историко-архитектурного музея-заповедника, получила премию за разработку международного выставочного проекта этнографии и истории Казахстана, а также создание концепции историко-краеведческого музея города Атырау и музея Курмангазы в селе Алтынжар Володарского района Астраханской области.
Кубаш Батрашев, бывший преподаватель Астраханского технического университета, ныне пенсионер, получил премию как поэт и переводчик. В частности, за книгу "Затаенное желание" на русском и казахском языках, перевод стихов Абая Кунанбаева с казахского на русский и произведений Расула Гамзатова с русского на казахский язык.
Премия в области культуры имени Курмангазы учреждена четыре года назад губернатором Астраханской области. Она вручается за вклад в развитие казахской культуры и укрепление дружбы между народами.