Казах.ру
поиск по сайту и Казнету
rus / eng / kaz
Новости
Новости
Статьи
Объявления
Блоги
Видео
Поиск по разделу
Последние темы всех форумов:

Отыздан асып орнын таба алмай жүрген жастардың танысу бұрышы...
40-тан асқандар үшін танысу бұрышы ...
Продам стабильный изотоп Os-187, недорого! ...
Өте қызықты танысу бұрышы...
Помогу оформить кредит...
Хочу срочно замуж. Кто хочет жениться? ...
Күйеу іздеймін! ...
Кіші жүз-Әлім-Домақтар ...
Ажырасқандардың жеке бөлімі...
суррогатное материнство...










Новости Казахстана, казахские новости, казахстанские новости



Третий и четвертый тома нового перевода «Путь Абая» готовы ко встрече со своим читателем

2009-02-10

В Алматы 17 февраля состоится презентация третьего и четвертого томов тетралогии «Путь Абая» Мухтара Ауэзова в новом переводе на русский язык.

Прошло почти полтора года с тех пор, когда читателям был представлен перевод первых двух томов романа-эпопеи «Путь Абая», который был осуществлен известным российским писателем, академиком Академии российской словесности Анатолием Кимом.

Как известно, о необходимости нового перевода романа говорил еще в начале 70-х годов прошлого века писатель Абдижамил Нурпеисов, тонко чувствующий текст оригинала. Он увидел серьезные погрешности русского текста романа, связанные как с «бригадным» методом перевода, так и со сжатыми сроками для переводчиков.

Автор нового художественного перевода А. Ким известен своими яркими произведениями - такими, как роман-притча «Белка», роман-сказка «Арина», эпический роман «Отец – лес», переводами на русский язык романа А. Нурпеисова «Последний долг» и других.

Организованная и профинансированная фондом Мухтара Ауэзова работа над художественным переводом успешно завершена, третий и четвертый тома нового перевода готовы к достойной встрече со своим читателем.

Источник: Казинформ

Facebook Tweet This



Комментарии

сообщение

Ваше сообщение
Ваше имя:
Ваш e-mail:
Текст:
Код на картинке:

обновить код
 



Последние новости

Новости в формате RSS




© 2002—2017   | info@kazakh.ru   | Блог  | О проекте  | Реклама на сайте | Вакансии 
Группа Вконтакте Страница в Фейсбуке Микроблог в Твиттере Сообщество на Мейл.ру Канал пользователя kazakhru - YouTube