Казах.ру
поиск по сайту и Казнету
rus / eng / kaz
Новости
Новости
Статьи
Объявления
Блоги
Видео
Поиск по разделу
Последние темы всех форумов:

Бай спонсор iздеймiн ...
Императрица Казахская ...
Smail...
приглашаю всех разведенных к общению ...
Қазақ Патшайымы...
Төлеңгіттер қайдасыңдар!!!...
қазақша чат ...
Ажырасқан қыздар...
танысатын жигиттер бар ма?...
Таныскым келеди тек Актау ...









Бизнес Номады

Новости Казахстана, казахские новости, казахстанские новости



Впервые труды Шокана Валиханова переведены на казахский язык

2010-05-27

Впервые на казахский язык переведены три тома из шеститомника произведений выдающегося казахского ученого-этнографа, фольклориста, географа-этнолога, путешественника и просветителя Шокана Валиханова. Презентация изданий состоялась в четверг в Алматы.

Как известно, по решению ЮНЕСКО этот год объявлен годом Шокана Валиханова - отмечается 175-летие со дня его рождения. В рамках реализации программы «Мәдени мұра» группа ученых Казахстана выполнила этот фундаментальный труд.

По словам директора Института культурной политики и искусствознания Ерлана Саирова, за основу перевода был выбран пятитомник трудов Ш.Валиханова, изданный в 1985 году под руководством академика НАН РК Болата Комекова. К работе также были привлечены ученые Института востоковедения им. Р.Б.Сулейменова. «Учитывая глубину и разнообразие трудов ученого, в рабочей группе трудились филологи, историки, этнологи, этнографы», - подчеркнул он.

Научным редактором перевода является профессор Кош Есмагамбетов, ответственный редактор - Болат Комеков. В редакционную коллегию вошли известные ученые страны. «Они выполнили сложную и кропотливую работу. Труды Ш.Валиханова написаны на старославянском языке, многие слова уже вышли из обихода. Но переводчики и ученые старались сохранить смысл всех научных терминов и слов», - отметил Е.Саиров.

«Это - объемный и фундаментальный труд ученых и переводчиков. Неоценим вклад Ш.Валиханова в развитие казахской нации, вся его жизнь и труды были посвящены тому, чтобы приблизить родной народ к достижениям передовых стран. Он смог поднять казахов на новый культурный уровень. Издание этих книг можно считать настоящим культурным событием нашей страны», - сказал Б.Комеков.

Было отмечено, что книга выполнена на высоком дизайнерском уровне и соответствует международным стандартам.

Источник: Казинформ

Facebook Tweet This



Комментарии (3)

сообщение
ариланна
28-09-12 19:02
Ч.Валиханов
Рысбек
bedjo_92
09-11-10 17:59
Шокан казакша
Серик
28-05-10 11:46
Искал инфу по этой теме, набрел на телеканал "К+", про Шокана нашел, но одновременно выяснил, что все меньше остается источников информации, К+ не дают нормально работать: http://www.youtube.com/watch?v=Uj_gbixe3io

Ваше сообщение
Ваше имя:
Ваш e-mail:
Текст:
Код на картинке:

обновить код
 



Последние новости

Новости в формате RSS








© 2002—2017   | info@kazakh.ru   | Блог  | О проекте  | Реклама на сайте | Вакансии 
Группа Вконтакте Микроблог в Твиттере Сообщество на Мейл.ру Канал пользователя kazakhru - YouTube