Широкое внедрение казахских языковых версий для «Windows» и «Microsoft office» ожидается в начале 2005 года
2004-10-14
. Это уже третий язык после русского и украинского, на котором компания с мировым именем будет работать в странах СНГ, сообщает Казинформ.
«Выход казахской версии мы планировали на осень текущего года, но помешали некоторые трудности согласования наших предложений с государственными структурами. Эти же проблемы ставят под сомнение и новые намеченные нами сроки», - сказал корреспонденту Казинформа генеральный директор представительства в Казахстане Айдар Даулетов.
Основной барьер, который необходимо преодолеть - утвердить словарь-глоссарий терминов казахского языка в информационных технологиях. Действующая в настоящее время терминология слишком скудна и не утверждена уполномоченными государственными структурами. Подготовленный специалистами компании и приглашенными экспертами-филологами словарь терминов из двух тысяч слов проходит согласование с рядом государственных органов, отвечающих за стандартизацию. Это оказался длительный процесс, слишком долго приходится ждать утверждения предложений в министерствах.
Отчасти это связано с реорганизацией в правительственных структурах. Этот продукт больше нужен Казахстану, чем представительству «Microsoft», ведь казахская локальная версия будет распространяться бесплатно тем клиентам, которые ранее купили русскую версию. (Казинформ)
Комментарии
Комментариев еще нет. Ваше сообщение будет первым.
