Казах.ру
поиск по сайту и Казнету
rus / eng / kaz
Форумы
На русском языке
Қазақша сөйлесу
English talk
Правила
Поиск по разделу








Общение

Реклама: Казах.ру официальный партнер сайта Booking.com — мирового лидера среди сервисов бронирования отелей.
Общение: Список форумов
Форум: Казахи
тема: Перевод на казахский

страницы:    « в конец    3    2   1    в начало »   

автор темы сообщение
Natali
b.nr@gmx.de
08-02-06 00:53
Привет народ! У меня к вам большой вопрос как будет пожайлуста на казахском?

автор ответ
Канат
07-11-10 16:11
Ирине
Табиғат- природа,Қуаныш-счастье.
Dima
dima_iz_almaty@mail.ru
04-08-10 10:39
Очень нужно, помогите перевести грамотно:
Весы электронные тип
Дата изготовления
Ирина
irina_odin@mail.ru
28-07-10 11:22
подскажите от как на казахском пишутся имена Тавигат, Куанши и подскажите значение фамилии Туралиев
тогжан
togzhan_110198
27-07-10 18:08
я-мен
я тебя люблю-мен сені жақсы көрем

кан
30-06-10 02:38
Аня
anyta.is@mail.ruВ 1940 году казахский народ переходит к новому алфавиту на основе русской графики.
Современный казахский алфавит и орфография на основе русской графики является национальной системой письменности, где максимально учтены специфические особенности языка.
Это лживый алфавит там тупо к буквам русского алфавита добавили казахские звуки и вот теперь читаем и пишем на казахском по правилам русского языка. В алфавите Ахмета Бай турсынова было 27 букв
Майя
18-05-10 16:26
Скажите, пожалуйста, как переводится "Кудай жаным"?
айгуль
aiggul80@mail.ru
19-04-10 12:42
«Железное дерево».
Пожалуйста помогите с переводом очент нужно. Деревья тверже железа растут в Азербайджане и в Иране, и называются темир-агач (дамирагач), что в переводе означает «железное дерево». Его древесина очень тяжелая, поэтому быстро тонет в воде. Оно интересно тем, что имеет свойство образовывать непроходимые чащи. Кора железного дерева очень тонкая и поэтому легко разрушается. Ветви соседних деревьев, которые касаются друг друга, сразу срастаются, и образуют причудливые сплетения. Темир-агач часто используют для сооружения живых ограждений, которые со временем становятся все более крепкими.
Марта
kontrasty@yandex.ru
01-04-10 11:43
Земляки, помогите первести фразу "Женский ответ на мужской вопрос"!
Марта
kontrasty@yandex.ru
01-04-10 11:38
Қымбатты жерлестерім! Помогите, пожалуста, грамотно перевести это словосочетание на казахаский язык: \"Ответ на воспрос\"
Эрэл
nadian2009@mail.ru
12-03-10 07:57
Здравствуйте, я - якутка. Хочу побольше узнать от вас те слова , которые схожи с якутским?
Шынырау
enara2.28.05@mail.ru
04-03-10 19:41
Если Вы муж. рода, то ничего страшного. Төбет-Кабель (собака, пес).
2Шасси Пример:
дай -- бер-- дай , пожалуйста -- бер+ш1=берш1
возьми -- ал --алшы
Повелительное наклонение 2л.ед.числа - грубая форма общения. Она употребляется по отношению к подчиненым (армия), врагам, недругам и животным (дай, взять, стоять, лежать, прыгать итд)
К повелительному наклонению прибавляются разные частицы для усиления (огрубления) - шы(ші), шү(шұ ), например кетші - пошел ВОН
А для смягчения - саішы, напр оқусаішы - почитай-ка
В казахском как и в других языках вежливая форма обращения предполагает Өздік етіс - Возвратные залоги.
Возвратный залог образуется при помощи суффиксов: -н, -ын, -ін, а возвратно-средний залог русского языка образуется от переходных глаголов действительного залога посредством присоеди-нения суффиксов -ся, -сь. Например: жуын - мойся, таран - расчешись.
Правило присоединения всех залоговых суффиксов подчиняется закону сингармонизма и прогрессивной ассимиляции.
Т.е. вежливая форма предполагает бер-берін-берініз, ал-алын-алыныз, отыр-отырын-отырыныз итд
А ваш вариант это шала-казахский язык, вроде моя твоя понимать, взять стоять
Tosh
ynagaeva@yandex.ru
18-01-10 19:13
Уважаемые жители Казахстана, хорошо владеющие казахским языком!!!
Пожалуйста, переведите слово ТОБЕТ на русский язык. Что это слово обозначает в разговорном казахском языке, как и где применимо сейчас? Означало ли это слово что-то (кого-то) в прошлом?
Заранее благодарю.
Аня
anyta.is@mail.ru
10-09-09 20:01
До Октябрьской революции казахи, как и ряд тюркоязычных народов, пользовались письменным, «книжным» языком, именовавшимся то « чагатайским», то «книжно-татарским». Специфика этого письменного «книжного» языка в том, что он в лексическом отношении представлял элементы арабского, персидского и тюркского языков.
Задолго до Октябрьской революции казахский народ пользовался арабским алфавитом. По мере дальнейшего нарастания темпа всестороннего развития экономики, культуры возникла необходимость перехода к латинизированной письменности.
Латинизированный алфавит просуществовал с 1929 года до 1940 года. На нем велось обучение школьников, на нем проводилась ликвидация неграмотности взрослого населения, печатались казахские газеты, журналы и книги.
В 1940 году казахский народ переходит к новому алфавиту на основе русской графики.
Современный казахский алфавит и орфография на основе русской графики является национальной системой письменности, где максимально учтены специфические особенности языка.
Увеличение количества букв в алфавите идет за счет обозначения специфических фонем казахского языка (ә, ғ, қ, ө, ұ, ү, ң, і, һ). До 1957 года буквы, выражающие специфические для казахского языка фонемы, были расположены в конце всех букв алфавит.
В 1957 году Указом президиума Верховного Совета Казахский ССР специфические буквы (ә, ғ, қ, ө, ұ, ү, ң, і, һ) были расположены соответственно после тех основных букв, на основе которых они образованы (ө после о и т. д.).

Мария
dudko-masha
07-04-09 08:57
Составление альбома "Лекарственные растения"

мәмбет
Карина
03-03-09 00:31
Скучаю по тебе, душа моя
Карина
Karinadevil_87@mail.ru
18-02-09 23:37
сағындым жаным сені!!
Бека
dr.sex2004@mail.ru
02-02-09 19:13
мамбет ты случайно в ГГЦ не играеш?
мәмбет
rdas
07-11-08 23:12
Зависит от того какой именно праздник.
А самые традиционные:
Сізге зор денсаулық, ашық аспан және мол бақыт тілеймін - Желаю здоровья, открытого неба и счастья
Балаларыңыздың қызығын көріңіз - желаю вам увидеть все радостные моменты жизни ваших детей
Малыңызға мал қосылсын - пусть приумножается скот
Отбасыңызға/ұжымыңызға татулық, береке тілеймін - Желаю вашей семье/коллективу дружбы и процветания
Әрқашанда жұмысыңыз өнімді , көңіл-күйіңіз көтеріңкі болуын тілеймін - Желаю чтобы всегда было хорошее настроение и работа приносила результаты.(Сам придумал:))

Но лучше всего пишите на русском я постараюсь перевести


rdas
мәмбет
07-11-08 07:19
Если Вас не заруднит может Вы напишите несколько пожеланий, поздравлений которые произносятся на праздниках.
Заранее спасибо!
мәмбет
03-11-08 02:18
Еще заметил, что пригодиться надо было без мягкого знака писать. Эххх!
мәмбет
03-11-08 02:15
Сауле оказывается вопрос 2 года назад задавала. Эххх!
мәмбет
2 Дима
03-11-08 02:08
Кең отанымыз - Қазақстан, бас қаламыз - Астана.
Қанатты тұлпарлармен әшешекейленген елтаңба.
Аспанның көк түсімен туумыз әсемденген,
Нұрланған көктегі бүркітті сен коресің таңдана.

конечно на уровне 2-го класса, на казахском мало книжек читал
Но я надеюсь может как-нибудь пригодиться


мәмбет
2 сауле
03-11-08 01:49
Реформа налоговой системы РК и этапы ее развития.
ҚР-ның салық жүйесінің реформасы және оның дамуының кезеңдері
мәмбет
03-11-08 01:44
2 _swallow_:
Я скучаю по тебе - Мен сені сағындым
Милый мой - Жаным менің
Целую тебя дословно переводится Сүйемін сені, но во многих случаях это обозначает "люблю тебя"
"Жду тебя" - сені күтіп отырмын
"Ты замечательный" - сен кереметсің


Шагбан
28-10-08 08:06
Мне кажется, что слово "пожалуйста"-прямо не переводится, а вместо него культурные люди говорят: "Оқасы жоқ", что похоже на "не стоит благодарностей".
Дима
hidanK@yandex.ru
27-10-08 18:33
Пожалуйста помогите перевести стих:
Казахстан большая страна и столица у нас Астана!!
Герб Казахстана горит огнем два тулпара крылатых на нем.
У Республики есть флаг свой словно небо он голубой!!
Там на нем лучей орион, а под солнцем парит орел!
_swallow_
veronika-@bk.ru
20-10-08 16:59
Подскажите, пожалуйста, какие-нибудь приятные фразы на казахском языке!
Например: "Я скучаю по тебе", "Милый мой", "Целую тебя", "Жду тебя", "Ты замечательный" и все что угодно в этом духе!
Заранее спасибо!!

Ескендір
eskendir_oral@mail.ru
30-07-08 14:30
Ответ Кириллу:

"Ух ты! Да у вас тут и правда по-казахски понимают. 2 недели искал!
Не поможет кто перевести:

1. Видеокамера
2. Устройство записи
3. Шнур аудио/видео/питание
4. Все права защищены
5. Произведено в Китае"

1.Бейнекамера.
2.Жазба құралы.
3.аудио/бейне/ток көзі сымы
4.Толық құқы қорғалған
5.Қытайда жасап шығарылған.

жанара
02-03-08 18:21
метод определения выручки
mongol
subedeibahadur@mail.ru
08-08-07 14:45
думаю, что фамилия Утеев - это от имени Өтей. даже не знаю что означает. кажется это монгольское имя.
Zhann
zhannur@inbox.ru
03-08-07 08:08
Vitaliy,

ote ozna4aet o4en'
Zhann
zhannur@inbox.ru
03-08-07 08:06
1.kalauynyz bolsyn
2. marhabat
3. labbai
ya pishu latinisei, poetomu vozmojno ne sovsem to4no budet napisano.zahodi na sozdik.kz, spokoino vse perevedesh
сара
03-08-07 07:07
өте
весьма
крайне
очень
ужасно
чрезвычайно
чрезмерно
особенно
слишком
сара
03-08-07 07:04
утеев-отеев .от-огонь.
Виталий
02-08-07 06:13
Народ!
Что означает слово "утэ" или "уте"?
То есть, фамилия Утеев что по-русски означает?
Заранее спасибо.
mongol
subedeibahadur@mail.ru
31-07-07 10:22
в наше время слово "пожалуйста" по казахски звучит "өтінем" если это просьба. если ответ на благодарность, то "оқасы жоқ".
посторнний наблюдатель
24-03-07 20:57
шасси респкект
не ожидал что так хорошо знаешь язык
дилара
24-03-07 20:22
дилара


найман
03-10-06 10:58
Пожалуйста- Мархаба
Шасси
03-10-06 05:02
Это кыргызский язык. Выйти наружу. Выйти из дома, выйти откуда-то куда-то. На казахском это будет : тыска, далага, сыртка.
Это кыргызы пишут. А о чем, вообще, они говорят?
Ты заинтересовался этим словом, потому что он туалетного характера? Скажу прямо - слово "какать" тут не при чем. Когда тюрки хотят сказать "пойду в туалет", говорят "выйду наружу".
Тыш, тыс - лицевая сторона ткани, подоеяльник, наволочка, наружная сторона всех вещей, так же "выйти на улицу", "выехать из населенного пункта", "быть вдали от дома, родины" и т.д.


страницы:    « в конец    3    2   1    в начало »   


Ваш ответ
Ваше имя:
Обратите внимание, что этом форуме можно писать только по-русски. Для общения на казахском приглашаем в казахские форумы.
Также запрещены тексты, набранные ЗАГЛАВНЫМИ и latinicey.
Ваш e-mail: (будет виден всем)
Текст:
Код на картинке:

обновить код
 




© 2002—2014   | info@kazakh.ru   | Блог  | О проекте  | Реклама на сайте | Вакансии 
Группа Вконтакте Страница в Фейсбуке Микроблог в Твиттере Сообщество на Мейл.ру Канал пользователя kazakhru - YouTube
Создание и управление —
«Ижанов и Партнеры»