Казах.ру
поиск по сайту и Казнету
rus / eng / kaz
Форумы
На русском языке
Қазақша сөйлесу
Последние темы всех форумов:

Өтініш!!! Дуа жасайтын адам керек еді ...
ищу очень богатого спонсора...
Обмен мест в детских садах г Астана...
Мусульманский сайт знакомств...
сайты знакомств для мусульман...
"Найти человека" ищет людей в Казахстане...
Корипкелдер...
Помогу оформить кредит...
Интернетпен орысша калай уйренуге болады. ...
Хочу познакомиться с мужчиной с целью выйти замуж ...
Познакомлюсь с парнем казахом для серьезных отношений ...
Продам ТОО со строительной лицензией ...










Общение

Общение: Список форумов
Форум: Казахи
тема: Перевод на казахский

страницы:    « в конец    2    1  

автор темы сообщение
Natali
b.nr@gmx.de
08-02-06 00:53
Привет народ! У меня к вам большой вопрос как будет пожайлуста на казахском?

автор ответ
мәмбет
Карина
03-03-09 00:31
Скучаю по тебе, душа моя
Карина
Karinadevil_87@mail.ru
18-02-09 23:37
сағындым жаным сені!!
Бека
dr.sex2004@mail.ru
02-02-09 19:13
мамбет ты случайно в ГГЦ не играеш?
мәмбет
rdas
07-11-08 23:12
Зависит от того какой именно праздник.
А самые традиционные:
Сізге зор денсаулық, ашық аспан және мол бақыт тілеймін - Желаю здоровья, открытого неба и счастья
Балаларыңыздың қызығын көріңіз - желаю вам увидеть все радостные моменты жизни ваших детей
Малыңызға мал қосылсын - пусть приумножается скот
Отбасыңызға/ұжымыңызға татулық, береке тілеймін - Желаю вашей семье/коллективу дружбы и процветания
Әрқашанда жұмысыңыз өнімді , көңіл-күйіңіз көтеріңкі болуын тілеймін - Желаю чтобы всегда было хорошее настроение и работа приносила результаты.(Сам придумал:))

Но лучше всего пишите на русском я постараюсь перевести


rdas
мәмбет
07-11-08 07:19
Если Вас не заруднит может Вы напишите несколько пожеланий, поздравлений которые произносятся на праздниках.
Заранее спасибо!
мәмбет
03-11-08 02:18
Еще заметил, что пригодиться надо было без мягкого знака писать. Эххх!
мәмбет
03-11-08 02:15
Сауле оказывается вопрос 2 года назад задавала. Эххх!
мәмбет
2 Дима
03-11-08 02:08
Кең отанымыз - Қазақстан, бас қаламыз - Астана.
Қанатты тұлпарлармен әшешекейленген елтаңба.
Аспанның көк түсімен туумыз әсемденген,
Нұрланған көктегі бүркітті сен коресің таңдана.

конечно на уровне 2-го класса, на казахском мало книжек читал
Но я надеюсь может как-нибудь пригодиться


мәмбет
2 сауле
03-11-08 01:49
Реформа налоговой системы РК и этапы ее развития.
ҚР-ның салық жүйесінің реформасы және оның дамуының кезеңдері
мәмбет
03-11-08 01:44
2 _swallow_:
Я скучаю по тебе - Мен сені сағындым
Милый мой - Жаным менің
Целую тебя дословно переводится Сүйемін сені, но во многих случаях это обозначает "люблю тебя"
"Жду тебя" - сені күтіп отырмын
"Ты замечательный" - сен кереметсің


Шагбан
28-10-08 08:06
Мне кажется, что слово "пожалуйста"-прямо не переводится, а вместо него культурные люди говорят: "Оқасы жоқ", что похоже на "не стоит благодарностей".
Дима
hidanK@yandex.ru
27-10-08 18:33
Пожалуйста помогите перевести стих:
Казахстан большая страна и столица у нас Астана!!
Герб Казахстана горит огнем два тулпара крылатых на нем.
У Республики есть флаг свой словно небо он голубой!!
Там на нем лучей орион, а под солнцем парит орел!
_swallow_
veronika-@bk.ru
20-10-08 16:59
Подскажите, пожалуйста, какие-нибудь приятные фразы на казахском языке!
Например: "Я скучаю по тебе", "Милый мой", "Целую тебя", "Жду тебя", "Ты замечательный" и все что угодно в этом духе!
Заранее спасибо!!

Ескендір
eskendir_oral@mail.ru
30-07-08 14:30
Ответ Кириллу:

"Ух ты! Да у вас тут и правда по-казахски понимают. 2 недели искал!
Не поможет кто перевести:

1. Видеокамера
2. Устройство записи
3. Шнур аудио/видео/питание
4. Все права защищены
5. Произведено в Китае"

1.Бейнекамера.
2.Жазба құралы.
3.аудио/бейне/ток көзі сымы
4.Толық құқы қорғалған
5.Қытайда жасап шығарылған.

жанара
02-03-08 18:21
метод определения выручки
mongol
subedeibahadur@mail.ru
08-08-07 14:45
думаю, что фамилия Утеев - это от имени Өтей. даже не знаю что означает. кажется это монгольское имя.
Zhann
zhannur@inbox.ru
03-08-07 08:08
Vitaliy,

ote ozna4aet o4en'
Zhann
zhannur@inbox.ru
03-08-07 08:06
1.kalauynyz bolsyn
2. marhabat
3. labbai
ya pishu latinisei, poetomu vozmojno ne sovsem to4no budet napisano.zahodi na sozdik.kz, spokoino vse perevedesh
сара
03-08-07 07:07
өте
весьма
крайне
очень
ужасно
чрезвычайно
чрезмерно
особенно
слишком
сара
03-08-07 07:04
утеев-отеев .от-огонь.
Виталий
02-08-07 06:13
Народ!
Что означает слово "утэ" или "уте"?
То есть, фамилия Утеев что по-русски означает?
Заранее спасибо.
mongol
subedeibahadur@mail.ru
31-07-07 10:22
в наше время слово "пожалуйста" по казахски звучит "өтінем" если это просьба. если ответ на благодарность, то "оқасы жоқ".
посторнний наблюдатель
24-03-07 20:57
шасси респкект
не ожидал что так хорошо знаешь язык
дилара
24-03-07 20:22
дилара


найман
03-10-06 10:58
Пожалуйста- Мархаба
Шасси
03-10-06 05:02
Это кыргызский язык. Выйти наружу. Выйти из дома, выйти откуда-то куда-то. На казахском это будет : тыска, далага, сыртка.
Это кыргызы пишут. А о чем, вообще, они говорят?
Ты заинтересовался этим словом, потому что он туалетного характера? Скажу прямо - слово "какать" тут не при чем. Когда тюрки хотят сказать "пойду в туалет", говорят "выйду наружу".
Тыш, тыс - лицевая сторона ткани, подоеяльник, наволочка, наружная сторона всех вещей, так же "выйти на улицу", "выехать из населенного пункта", "быть вдали от дома, родины" и т.д.
Rouslan
rushev@mail.ru
02-10-06 21:19
Еще раз задаю этот вопрос. Я не знаю ругательное это слово или нет. Прошу дать подробный ответ.
Каков перевод слова "тышка" и где оно применяется в кахахском языке?

Что означает это слово в таком вот тексте - Биз тышка чыгып кетсек да, биздин акыбыз бар. Биздин акыбызды, топурагыбызды ажыратып берээр деген ойдобуз.
BAWIR$AQ
bauyrsak@hotmail.com
01-10-06 21:29

Есть слово "тышқан" - мышь, в русский перешло в виде "тушкан-чик"
Rouslan
rushev@mail.ru
01-10-06 14:18
Что означает в переводе с казахского на русский - тышка?

А также что это означает в переводе с русскогок на татарский?

Хочу получить подробный ответ

BAWIR$AQ
bauyrsak@hotmail.com
01-10-06 12:24
Натали,

к корню глагола надо добавлять приставку -ШЫ/-ШI

кел - приди
келшi - приди пожалуйста

бар - иди
баршы - иди пожалуйста
сауле
30-09-06 22:50
Реформа налоговой системы РК, этапы и ее развития.
Женя
28-03-06 10:49
оптово-розничное объединение "Обувь"
Шасси
22-02-06 01:36
Уже народ отвечал на этот вопрос.
Мархабат.
А, обычно, просто К глаголу повелительного наклонения (императив) добавляется окончание -шы, - ш1.
Пример:
дай -- бер-- дай , пожалуйста -- бер+ш1=берш1
возьми -- ал --алшы
Для еще большего смягчения добавляем - айналайын, жаным, кокем, карагым и т.д.
Абдрахман
08-02-06 13:43
Это словарь
Абдрахман
08-02-06 13:43


страницы:    « в конец    2    1  


Ваш ответ
Ваше имя:
Обратите внимание, что этом форуме можно писать только по-русски. Для общения на казахском приглашаем в казахские форумы.
Также запрещены тексты, набранные ЗАГЛАВНЫМИ и latinicey.
Ваш e-mail:
Текст:
Код на картинке:

обновить код
 




© 2002—2017   | info@kazakh.ru   | Блог  | О проекте  | Реклама на сайте | Вакансии 
Группа Вконтакте Страница в Фейсбуке Микроблог в Твиттере Сообщество на Мейл.ру Канал пользователя kazakhru - YouTube
Создатель сайта —
интернет-траблшутер Марат Ижанов