Казах.ру
поиск по сайту и Казнету
rus / eng / kaz
Форумы
На русском языке
Қазақша сөйлесу
English talk
Правила
Поиск по разделу










Общение

Общение: Список форумов
Форум: Кино и ТВ (new)
тема: О фильме Жаралы сезiм

страницы:    3   2    1    в начало »   

автор темы сообщение
Ертур
20-08-07 13:44
Полтора месяца назад просматривая периодику, взгляд зацепился за статью «Не надо спорить с дураками» (см. ниже), про дилетанта киношника, который умудрился на 70 тысяч долларов (взяты из банка под залог дома?) снять фильм «Жаралы сезiм», и за 3 месяца «отбить» все деньги, выйдя на чистую прибыль.

Ну-ка, ну-ка, что это за фильм такой, - заинтересовался я, и через два дня купил его у уличного торговца дисками. Просмотрел. Сильно впечатлило. Дополнительно порадовался тому факту, что несмотря на то, что фильм только на казахском, я (асфальтный казах «по внутриреспубликанской классификации» :)) понял процентов 90.
Статью я из газеты вырезал, так как в он-лайн архиве газеты ее не поместили.
Через несколько дней просмотрел фильм еще раз. Опять получил удовольствие от просмотра.
Когда начал рассказывать о своих впечатлениях окружающим, реакция была неоднозначная.
- Что? Современный интересный фильм на казахском? Не смешите мои тапочки, - кололи собеседники.
Я не сдавался, - Да не, это не казахфильмовский отстой, я согласен, ничего интересного за последние 16 лет не выпустили, даже «Кочевников» провалили. Там в фильмографии уже все, все заметано, «чужих» не пускают. Ну и хрен с ними. А этот мужик талант, типа, как его, того российского мужика, который тоже плюнул на все приличия, и снял фильм «Спец» про Уссурийск.
- Да что ты так горячишься то? – успокаивали меня окружающие.
- Да как не горячиться, когда вы такой фильм пропускаете. Его же практически по официальным каналам и не раскручивают. Хотя этому фильму такая раскрутка может и не нужна. И без него узун кулак раскрутит.
- Фигня фильм.
- Нет. - Не сдавался я. Вы сначала просмотрите его, а потом давайте и поговорим.
***
Вот такая собственно заметка, - вклад с народный узун кулак. :)
П.С. Заходил три раза в Меломан, хотел купить лицензионный DVD, но каждый раз продавцы говорили, что в продаже нет.
П.П.С. Был бы хорошо, если на DVD выпустят версию с субтитрами. Кстати, есть один очень эффективный способ учить язык с помощью просмотра фильмов. Если есть версия с титрами, то данный фильм может с большим успехом и эффективностью применяться при изучении казахского языка.
П.П.П.С. Не вздумайте покупать фильм «Домохозяйка» (the Housewife), который продается в казахском отделе Меломана. Фильм отстой, длина… 20-25 минут, если не ошибаюсь. Только зря деньги и время потрачены.
П.П.П.П.С. И вообще, в казахском отделе Меломана нет НИ ОДНОГО ФИЛЬМА с субтитрами. Это на сколько десятков лет назад отстают интересно умы наших «лучших» фильмодеятелей?

А это собственно та статья:

Газета «Время», 28.6.2007, стр.10

Тулеген Байтукенов

НЕ НАДО СПОРИТЬ С ДУРАКАМИ

Любой вменяемый режиссер твердо знает: в нашей стране невозможно окупить фильм.
И вдруг самоназванный кинорежиссер Еркин РАКИШЕВ снял фильм «Жаралы сезiм» («Раненое чувство». - Т.Б.), договорился о показах с кинотеатром «Казахстан» и утверждает, что за три месяца ежедневных сеансов окупил бюджет ленты.
В одном (!) кинозале.
Простим ему. Он ведь не знал, что в нашей стране невозможно сделать кино рентабельным (по подсчетам разных отечественных мэтров, для вывода кинопродукта на уровень рентабельности население должно составлять от 50 до 70 миллионов человек. – Т.Б.), с кинотеатрами нельзя договориться, а народ не хочет смотреть отечественные картины.
Абсолютный непрофессионал этот Ракишев.

Критические дни

Народ от «Жаралы сезiм» в восторге. Критики, соответственно, в диком ужасе. Как от фильма, так и от народа. Им бы сидеть и радоваться, но куда умища-то девать? Баубек НОГЕРБЕК написал: я, дескать, не могу спорить с тем, что публика смотрит этот фильм, то только это значит, что с эстетическим восприятием у публики такие проблемы, о которых и говjрить-то неудобно.
Сюжет картины свеж, как молодой редис, и незатейлив, как грабли. Двое молодых влюбляются друг в друга в Шымкенте. Гуляют по городу, едят мороженное и сидят на травке в парке. В общем, живут девушка Арай из хорошей богатой семьи и парень Канат – тоже из семьи хорошей, но небогатой. Когда отец Арай узнает о том, что дочь беременна от плебея, он заставляет ее написать заявление в полицию об изнасиловании. С этого момента начинаются мытарства Каната – он уезжает от греха подальше в Алматы, не может найти работу, знакомится с «бригадой» рэкетиров, благодаря этому знакомству попадает в тюрьму, где в результате ссоры с ним погибает другой преступник, ну и так далее.
Арай в свою очередь, тоже уезжает из дома в южную столицу, рожает мальчика и ждет любимого, ну и так далее.
Здесь мы оборвем повествование, дабы не испортить впечатление от непредсказуемого финала этой оригинальной истории. Сам Ракишев уверяет, что сценарий основан на реальных фактах, и не верить ему у нас оснований нет: девушки, если честно, реально беременеют, а парни, чего уж там, реально попадают в тюрьму.
Притягивает не сюжет, а съемки и диалоги. Очень любопытно наблюдать развитие экранного действия на фоне знакомых загаженных тротуаров, пыльных строек, неприукрашенных интерьеров квартир. Только посмотрел «Жаралы сезiм» понимаешь, насколько выстирана, отбелена, высушена и выглажена окружающая действительность в том же «Перекрестке» или, скажем, в фильме Эли ГИЛЬМАН «Порыв ветра». Глаза привыкли видеть другое, уши привыкли другое слушать. Но у Ракишева не было денег на декорации, на павильонные съемки, на костюмы, грим и даже на хорошую камеру. Фильм снимали обычным DVCAMом. Снимали от бедности, а пришли к честности.
С диалогами тоже никто не выкаблучивался – такую речь мы слышим каждый день на улице. Об актерской игре можно сказать только то, что она есть, и это хорошо, но она видна, и это плохо.
Вообще, сними «Жаралы сезiм», к примеру, Дарежан ОМИРБАЕВ, киноведы, скорее всего, заявили бы, что это ошеломительный поворот в творчестве интеллектуала-одиночки, дотошно искали бы глубокие мысли в длинных планах и состязались, кто больше напишет умных слов на квадратный сантиметр текста.
Но фильм снял Еркин Ракишев. Человек, никогда не имевший никакого отношения к кино и даже не получивший высшего образования.
Как-то ошибочка вышла.

Все для народа

Сам Ракишев, возглавляющий студию детского и юношеского кино «Жас улан», просто фонтанирует творческими планами. Уже снят детский фильм «Меня тоже зовут Кожа», закончена короткометражка «Туган кун», а на подходе жесткий драматический боевик «Похищение Золотого человека».
Мы просто хотели попробовать снять кино, - объясняет свою тягу к большому экрану Ракишев. – Идея создания студии принадлежит академику Оразалы САБДЕНУ. В «Жаралы сезiм» изначально постарались учитывать, что нужно молодежи. В этом плане большую помощь оказал академик Сагынбек ТУРСУНОВ. Люди, приходящие на фильм, видят себя в нем: они тоже живут во времянках, моют полы, без работы ходят. И мы сразу определили целевую аудиторию. Это казахскоязычная молодежь. А где она обитает? В общежитиях, вузах. Там мы расклеивали плакаты. Два с половиной месяца на показы было не достать билеты! Я знаю человека, который приходил смотреть фильм 14 раз!
- А говорят, у вас высокие покровители.
_ Да если бы они были, я бы, наверное, не бегал в акимат полгода, чтобы они заплатили 300 долларов за аренду Дома кино для премьеры картины! Нас жестко прессингуют профессиональные критики, но я придерживаюсь поговорки «Не спорь с дураком, потому что между вами могут не заметить разницы». Мне главное – народу понравиться. Возможно, если бы «Казахфильм» снимал качественные, интересные фильмы, люди бы не пошли на «Жаралы сезiм». Но не снимают же.
- А президент АО «Казахфильм» Сергей АЗИМОВ утверждает, что это с прокатчиками очень трудно договариваться: они не желают показывать отечественные ленты.
- Ну и правильно, если бы я был владельцем кинотеатра, то азимовские фильмы тоже близко к экрану не подпустил бы. Уважаемый мною режиссер Аманжол АЙТУАРОВ снял два года назад на «Казахфильме» «Степной экспресс» за 700 тысяч долларов, то есть в 10 раз дороже, чем я, и недавно признался мне: «Твой фильм по качеству не уступает моему». А Асанали АШИМОВ на премьере заявил, что на подобные картины там тратят от одного до полутора миллионов долларов. А зачем сейчас снимать исторические фильмы? Они уже надоели. Надо идти в народ. Сначала набить руку на малобюджетных проектах, а уже потом браться за тех же «Кочевников». Вот Дамир МАНАБАЙ снял свой «Кек». Неплохой фильм, но совершенно неактуальный. Мне афоризм нравится, недавно прочитал: хватит идти вперед, настало время двигаться в сторону здравого смысла.
- Расскажите, как вы двигались в эту сторону и дошли ли?
- Перед съемками я поставил себе задачу прочитывать в день одну книгу о кино. Это мне здорово помогло. Студенты-актеры из академии искусств имени Жургенов говорили мне: «Так писать сценарии, как вы пишете, нельзя». А нам как удобно было, так мы и писали. По ходу съемок каждый актер был волен предлагать свое видение сцены, и мы слушали каждого. Мало того, когда фильм уже вышел в прокат, к нам подходили зрители и советовали что-то поменять. И мы меняли. Получилась финальная версия продолжительностью чуть больше двух часов. Мы выпустили «Жаралы сезiм» на DVD и на следующий же день поймали торговцев с пиратскими копиями. О чем это говорит? О том, что фильм интересен народу.
- Но неинтересен его слугам, я правильно понимаю?
- Я писал в Минкультуры, а они предлагают участвовать с тендере. Причем в тендере на съемки фильма «Биржан Сал», режиссер которого давно известен. Этот тендер – чистая условность. Вся система давно себя изжила. Я спрашивал с министерстве: «А где ваши фильмы, по которым проводился тендер в прошлом году, и где деньги, которые были на них потрачены?». Не отвечают. В «Казахстан темiр жолы» все всплывает уже.
- То, что не тонет?
- Ну да. Так и с Министерством культуры будет. Когда мне были нужны съемки в зоне, я обращался лично к Азимову, можно ли арендовать у него павильон. Он ответил: «С удовольствием!» - и попросил полторы тысячи долларов за полтора дня. А там всего 6 квадратных метров. В результате обратился в КУИС, и исполняющий обязанности начальника КУИС по Алматы и Алматинской области Амрекул КУЛМАХАНОВ разрешил снимать в новом СИЗО совершенно бесплатно. По озвучке тоже обращались на «Казахфильм», те попросили нереальный деньги. Помог ректор Жургеновки Тлеугали КЫШКАШБАЕВ, и тоже бесплатно. У меня вопрос, зачем нам нужен при таком раскладе азимовский «Казахфильм»?

автор ответ
Айша
aiwa.1997@mail.ru
06-08-14 23:17
вот Актеры из фильма Жаралы Сезім))Берик Арыкбаев, Регина Шамгунова, Виталий Куприянов, Акылжан Макашев, Еркебулан Тасынов, Меруерт Касымбек, Адилет Абдрасил, Асет Абдрасил
Гульзина
yagodka-1995@mail.ru
01-02-13 15:30
Фильм очень даже классный и реальный!! Мне понравился !! И не раз его смотрела)) Вот только охото узнать настоящие имена актеров))
шынар
shynar_79@mai.l ru
04-06-12 17:49
так и не поняла где можно посмотреть онлайн жаралы сезим любой фильм можно а этот нет опять тормозим что ли
Life
09-08-11 00:54
Банальный сюжет,подбор актер никакой,да и игра их же.Сказывается также малобюджетность...
Кенен
23-02-10 09:36
Просто супер!!!! Актёры в супер, а ой я тоже актёр!!!!)))))
Батыр Алибаев
21-12-09 15:33
Песни к фильму?
Жан
Jan@mail.ru
21-11-09 23:02
Я хотела бы узнать наст.имен актеров Жаралы сезим, в смысле в жизни именно БОКСА, Ивана, Сократа .....
rtrtrtrtrt
melkii_zhan91
14-06-09 12:36
где можно скачать фильм жаралы сезим?
Arish@
aquarius-6688@rambler.ru
13-04-09 17:26
да нуу этот "Жаралы сезим"...ваще не понравился...хотя фильм конечно реально из жизни. НО...особенно не понравилась игра актеров-главных героев, какие-то сухие, черствые и без эмоции. Я думаю, многое зависит от игры актера. Если актер играет неискренно, без эмоции, то и фильм получится безжизненный какой-то...
Стоит посмотреть Один раз, только потому что, он отечественного производства.
Dina
yahon0902@rambler.ru
09-03-09 23:51
Здравствуйте, уважаемые! Волей судьбы живу в России. Наслышена про фильм "Жетимдер". Очень хочется посмотреть. В KZ буду не скоро, подскажите, где и как можно скачать данный фильм. Буду благодарна!
Куат
Kuat_1991
28-02-09 20:04
содержание фильма хорошо продуманно, но актеры без эмоции играют

Dinara Qozha, қожаның қызы
13-01-09 19:05
смотрела "жетимдер". девочка из фильма "жаралы сезим" играет одну из главных ролей. ну скажем плачет она..... чуть ли не весь фильм.
Хотя, уже заметно и бюджет, и проф актеров, нежели в "жаралы сезим".
мама чуть ли не весь фильм проплакала. Слова душу задирают.... Советую просмотреть.


только вот думается - Казахи снимают только мелодрамы (аналоги индийских фильмов)?????
Жанар
makat70@mail.ru
07-01-09 15:02
как скачать фильм "Жетімдер"
Диля
21-12-08 22:16
Почему все актёры Чимкентские? Чесно говоря мне не понравились главные герои. Могли бы выбрать кого нибудь из студентов театрального института.Главная героина Арай .....а
Нурлан
sarsenovnurlan@mail.ru
16-12-08 21:08
фильм круто казахи наконецто научились снимать как режисёра зовут,напишите его телефон мне
Алтынай
altynai_0757
07-12-08 19:06
Как можно посмотреть фильм ЖЕТІМДЕР?...
Жулдыз
zhuldyz_77@mail.ru
28-11-08 11:35
Хороший фильм, печальная история... и конец фильма конечно с happy endom!!! А вы смотрели фильм "Жетимдер" советую непременно посмотреть и поделиться впечатлениями...
Абай$kiy
abaiskiy @mail. ru
27-11-08 06:28
Да, фильм конечно малобюджетный но хороший, жаль то что его нельзя крутить в США и заработать реальные деньги,его просто там не воспримут у них там только фильм "Борат" канает.
Алматинец
Алматы
13-11-08 01:47
Да что говорить о фильме... Отстой и позор наших кинематографов. Ладно не хватает бюджета на реальных актеров, тогда бери студентов которые учатся на актера! А не кого попало, нам лишь бы засветиться или засветить кого то из родных в фильме! Сам я как то подвозил девушку как то, а она мне говорит что снялась в этом фильме. Правда в каком то эпизоде. Ну мы с ней заговорили на эту тему, потом она рассказала что попала на кадр через друга, затем рассказала что работает в какой то частной фирме бухгалтером.. Я чисто ради интереса посмотрел фильм, лишь только увидеть эту девушку. И увидел. Что в моей машине, что в фильме, никакой разницы..
Какие мы делаем фильмы???
Есимсеит
04-07-08 13:40
Орда знаю у тебя есть, выкладывай на рапиду, Ждем ссылку для закачки.
Всем кто имеет этот фильм просьба выложить и дать ссылку.
Заранее Благодарен. Есимсеит.
Есимсеит
04-07-08 13:34
Народ Выложите фильф, скачаю хоть посмотрим тут в Тюмени
***
30-06-08 15:54
фильм смотрела из-за чистого любопытства, а именно какую глупость или ляп сморозять герои или режиссёр.
Радует, что казахские кино пытается что-то делать. Первый блин комом! но видно, что блин с комочками пользуется успехом у народа.
Но о профессионализме этого сериала говорить не стоит. Его практически там нет.
Народу, просто надоело видеть голливуские крашенные лица. А тут на те, и лица свои и город знакомый.
AIDOS-ик
Айдос@
30-06-08 14:02
мне понравился.снимайте еше такие фильмы.мы что,хуже других стран.Мне13 лет.Я новенький.Хотя я хочу сказать свое мнение.
Сау болыңдар! Жаса Қазақстан! Қазақстан,тек қана алға!
Алина555
28-06-08 22:00
А мне не понравились актеры этого фильма все так неестественно слова на зубрилку особенно девушка в главной роли все время вспоминаешь что это просто фильм .а в профессиональном кино такого быть не должно зрители должны верить в фильм будто это жизнь
Ак-Барс
wb-wb@mail.ru
06-05-08 07:28
Фильм мне очень понравился, просто нереально!
Пожалуйста если у кого-то есть песня, которая играла на пляже-"Она милая и красивая... " что-то в этом роде, скиньте мне на мыло- wb-wb@mail.ru.
Заранее спасибо!
П.С. Просто воспоминания от этой песни приятные!
соль земли
02-05-08 20:04
как ни крути, фильм удался, хотя и затянут несколько. пришлось всплакнуть, даже при повторном просмотре)). еще и по Рахату посмотрела в новогодние дни. я рада за каз синематограф, который не только старается, но и делает. даже записала на диск. девчонка симпатичная, но какая-то прыщавая, могли бы слегка затонировать, но ничего.
Олжас
19-03-08 14:34
Жаксы Фильм..Жаралы сезим...
Айна
AINA782008
04-03-08 09:30
Мне навится этот фильм. Тема акутальная. Но актеры не то. Они не совподают героям этого фильма.
ORDA
hezerbek@tom.com
18-02-08 14:05
KZ
KZ
07-02-08 14:24
ну и народ ,целый роман написали ,просьба :оставляйте критерии коротко и ясно
Ертур
07-02-08 07:34
Решил вывесить некоторые видеосюжеты из фильма Жаралы сезім. На мой взгляд их можно и нужно использовать при овладении каз.языком. Итак:

Уроки по казахскому на основе видеосюжетов из казахских фильмов

Видеосюжет первый:
5-6 минуты фильма «Жаралы сезім». Парень (П.) с девушкой (Д.) прогуливаются по проспекту города.
Д.: - Менің балмұздақ жегім кеп(1) тұр.
П.: - Тұра тұр, қазір мен барып алып келейін.
Д.: - А-һа.
П. (обращаясь к продавщице мороженного (Пр.): - Саламытсыз ба (2).
Пр.: - Саламатсыз. (3)
П.: - Екеу беріңізші, міне, мынадан.
Пр.: - Мәңіз (4). Ас болсын.
П.: - Рақмет.
Пр.: - Келіп тұрыңыз.

Д.: - Ммм...
П.: - Міне, ұста.
Д.: - Рақмет балмұздаққа.

(1) – «кеп» – сокр. от слова «келіп»; произносится как «геп», т.к. предыдущее слово оканчивается на звонкую согласную;
(2) «Саламатсыз ба», второй более распространенный вариант – «сәлеметсіз бе»;
(3) «Саламатсыз»/Сәлеметсіз» – использование укороченного варианта без частицы «ба/бе» в ответ на прозвучавшее приветствие допускается;
(4) «Мәңіз» - «вот, пожалуйста», более вежливая форма от грубого «мә» (переводится как «на, держи»).


Видеосюжет второй:
37-39 минуты фильма «Жаралы сезім». Канат (К.) идет вдоль Малой Алматинки (речка, протекающая сквозь Алматы). На берегу сидят трое парней. (Иван (И.) разговаривает с Боксом (Б.), а Сократ (С.) в отдалении, моет руки в речке. Иван вскакивает и подходит к Канату.
И.: - Бауырым, темекің бар ма?
К.: - Жоқ, шекпеймін
И.: - Мен сен темекі шегесің бе, шекпейсің бе деп сұраған жоқпын. Бар ма, жоқ па деп сұрап тұрмын.
К.: - Басымды ауыртпашы
(Делает попытку пройти мимо, но Иван отталкивает его плечом назад)
И.: - Эй, сен не, крутойсың ба?
К.: - Иә, крутоймын. Енді көңілің толды ма? Жолыма тұрма.
(Опять делает попытку пройти мимо. Иван, не пропуская, бросает в сторону)
И.: - Бокс, мынау бұқаға қара. Бері келші, мүйізін сындырайық.
(Опять отталкивает плечом Каната. Бокс встает и угрожающе надвигается).
Б.: - Эй, не болды саған, а? Эй, не болды дейм...
(Сократ сидя на берегу внимательно смотрит за ситуацией, затем вмешивается и отталкивает Бокса в грудь)
С.: - Эй, эй, эй, жігіттер, қойсаңдаршы, болды ғой... Эй, не болды сендерге?
(Обращаясь к Канату и обнимая его за плечи):
С.: - Жүр, сөйлесейік. Жүр.

(Иван с Боксом, оставшись одни, шутливо борются. Один поднимает второго приемом в воздух) - Эй, жібер, эй, жібер..

С.: - Жүр, жүр, жүр... танысып қояйық. Атың кім болады?
К.: - Қанат.
С.: - А, Сократ. Қай жерден боласың?
К.: - Шымкенттен.
С.: - Менім достарым ғой, көңілің аумай-ақ қой. Ондай ондай болады ғой. Біз осында жақын маңда тұрамыз. Жүр, мен сені достарыммен таныстырайын.
(Обращаясь к друзьям)
Жігіттер, қойсаңдаршы мұндайларың, өзіміз ғой...
И.: - Иван
С. (показывая на Каната): - Аты Қанат.
К.: - Қанат.
(Канат с Иваном жмут друг другу руки)
И. (показывая на Бокса): - Мынау менің досым Бокс.
(Канат с Боксом жмут руки).
С.: - Жақсы жігіт екен.
И. (обращаясь к Сократу): - Берші алмұрт.
C.: - Мә-мә, ала ғой.
С. (показывая на Каната): - Нағыз қазақ.
И. (взяв грушу, смотрит на Сократа, а затем со словами): - Көп сөйлемеші. (рукой сбивает козырек кепки Сократа вниз. Иван убегает, за ним бросается Сократ)
С.: - Мында келші, мында келші деймін…
Бокс с Канатам нетороплясь отправились за ними.

Примечания по произношению и по диалектным словам:
Диалектные слова: "Біз осында жақын маңда тұрамыз." Жақын маңда - это с южного диалекта. Литературный вариант - жақын жерде или жақында.
Насчет произношения:
1. «И.: - Бокс, мына бұқаға қара. Бері келші, мүйізін сындырайық.» Произносится как «Бергелші»
2. «С.: - Жүр, жүр, жүр... танысып қояйық. Атың кім болады?» - Произносится как «Атыңгімболат?»
3. «Мында келші, мында келші деймін…» - Произносится как «Мындагелші, мындагелші деймін»


Видеосюжет третий:
59-60 минуты фильма «Жаралы сезім». Арай (Ар.) приехала в Алматы с Шымкента, в поисках квартиры отправилась на «пятачок» (место в Алматы, где снимают/сдают квартиры в аренду). К ней подходит Акмарал (Ак.).
Ак.: - Сәлем
Ар.: - Сәлем
Ак.: - Сіз пәтер іздеп жүрсіз бе?
Ар.: - Иә.
Ак.: - Жалғыз өзіңізге ме әлде жаныңызда біреу бар ма?
Ар.: - Жоқ, өзім ғана.
Ак.: - Мүмкін екеуіміз бірге тұрармыз. Мен де жалғызбын.
Ар.: - Тіпті жақсы болар еді.
Ак.: - Ендеше танысып қойяық. Менің есімім Ақмарал.
Ар.: - Арай.
Ак.: - Арай, ана жерде бір апай тұр, екі қызға времянкасын бермекші. Бағасы да аса қымбат емес.
Ар.: - Барып көрейік.
Ак.: - Жүр, ендеше.


Видеосюжет четвертый:
22-26 минуты фильма «Жаралы сезім».
(Маленькая девочка (Д.) бежит, задыхаясь, по аллее парка с пакетом в руках.
Незадолго до этого:
1. В начале фильма показывались кадры про Большую любовь, ребята собирались пожениться, но Канат неправильно позиционировался перед отцом девушки.
2. Отец Арай (А.) в связи с ее беременностью заставил ее, написать заявление в уголовный розыск об изнасиловании. В квартиру Каната (К.) приходили двое с РОВД. На вопрос матери, в чем дело, сказали, что Канат разыскивается в связи с заявлением об изнасиловании.
3. Мать отправила дочь с вещами и деньгами к сыну. Девочка подбегает к Канату, сидящему на скамейке и читающему экзаменационные билеты в ВУЗ.)
Д.: - Аға, мама сізге айтады, үйге келмесін дейді.
(Девочка, задыхаясь от долгого бега, пытается восстановить дыхание.)
К.: - Айтсашы, не болды.
(Девочка пытается что-то сказать, но не хватает воздуха.)
К.: - Не болды?
Д.: - Бүгін үйге милиция келді... Сізге айтады Арай деген қызды зорлаған деді.
К.: - Немене? Арайды зорлаған?
Д.: - Иә
К.: - Онда не, он арыз жазған ба?
Д.: - Білмеймін
(Канат невидящим взглядом смотрит в сторону.)
К.: - Жоқ, мүмкін емес.

(Девочка протягивает брату пакет)
Д.: - Мынау киіммен ақша. Қуат ағаның үйіне барсын. Кейін өзіміз хабарласамыз дейді.
К.: - Жылама, ақылы бар қызсың ғой. Жылама, иә?
К.: - Сен үйге бара бер. Мамаға айт. Уайымдамасын, бәрі дұрыс болады.
(Девочка бросается к брату, они крепко обнимают друг друга. Девочка плачет.)

***

(Телефонная будка. Канат набирает номер Арай. Арай лежит дома, заплаканная. Звонок. Долго долго смотрит на него, через минуту берет трубку.)

А.: - Алло
К.: - Алло... Арай. Арыз жазғаның рас па?
А.: - Қанат, сен мені түсініші. Мені осылай істегенін мәжбүр етті
К.: - Сонда не менің тағдырым сендерге ойыншық па? Не үшін?
А.: - Мен…(рыдает) мен ештеңе істей алмадым. (рыдает) Кешір... кешірші...
(Канат медленно ложит трубку. Арай плачет.)


Изучение казахского на основе видеосюжетов из фильмов.
Видеосюжет 5.
40 – 43 минуты фильма «Жаралы сезім»
(Канат (К.), Бокс (Б.), Иван (И.) и Сократ (С.) в квартире у Сократа. Полулежащий на полу Иван спрашивает Каната, сидящего на краю кровати)
И. - Алматыға бірінші рет келіп тұрсың ба?
К. - Иә
(Лежащий на кровати Бокс спрашивает)
Б. - Қалай екен Алматы?
К. - Әлі дұрыстап аралаған жоқпын. Кеше автовокзалдың қасынан өтіп бара жатсам, біреулер үш карта ойнап жатыр екен. Қалай кіріп кеткенімді білмей алдым. Сөйтіп бар ақшамнан айырылдым.
(Бокс смеется, затем указывая на Ивана говорит)
Б. - Біз Иван екеуіміз детдомда өскенбіз. Сократтың әке-шешесі ажырасып, қазір бөлек тұрады.
(Затем, приподнявшись и опершись на локоть)
Б. - Алматыға не істеппен келдің?
К. - Ауылда қызын зорлап деп үстіме арыз жазып, қашып келдім. Бүгін таңертен бір құрылысқа жұмысқа кіргенмін, бірақ бастық кешке келіскен ақшамды бермей қойды.
Б. - Неге бермеді?
К. - Ит біліп пе?
Сократ смеется.
Оған болай да
Оның жазасын ертең береміз. Ақшаңды түгелін қайтарып аламыз, уайымдама! Солай ғой, жігіттер!
Б. Келістік
И. Қайтарамыз, саспа!

(Сократ декламирует стихи. Сократ встает, подходит к столу и наливает себе кефир. Затем, обернувшись к Боксу)
С. - Боксер, айран ішесің бе?
Б. - Әкел
(Бокс, идя к Сократу, бросает вытянувшему ноги Ивану)
Б. - Э, тартшы аяғын.
(Иван подгибает ноги, давая пройти.)
К. - Иван?
И. - Ау
К. - Сен қазақшаны қайдан үйреніп жүрсің?
И. - Уооо, мен мектепте жүрген кезде, бастауыш, баяндамауыш, етістік метістік дегендерін басыма кірмейді. Бірде дос деген сөз басыма кіріп, есімнен шықпай қойды. Содан ойладым. Егер күніне бір сөз жаттап алатын болса, неге тілді үйреніп алмасқа деп? Кейін күніне бір сөзді жаттап отырдым. Осылайша, бір жылда үш жүз алпыс бес сөз үйреніп, қазақша сөйлеп кеттім.

укзкщцзщкух
23-01-08 14:26
есть моментик в клубе. музыка там офигенная играет - кто знает, где ее достать? кто ДиДжей?помогите!
КЕН
21-01-08 09:17
Не понравилось ничего!
ИМХО... Зря потраченные 2 с лишним часа!
Печенюшка
kareglazay_07@mail.ru
19-01-08 13:51
Ертур!Народ! Посмотрела вчера Жаралы Сезим - очень понравился. ПРизнаюсь, я родилась и живу в России, казакша 60процентов понимаю, говорю процентов 30.Да, стыдно.Менталитет у меня русско=казахский, мировоззрение тоже. Следовательно, к большому сожалению, (я жуткая кинонаркоманка)очень редко имею возможность посмотреть казахские фильмы. "Фара", "кочевник", "шиза", "заманай", "кожа" и еще парочка - вот все мои "познания". Друзья подогнали недавно пару пиратских дисков:"Рекетир", "Жаралы сезим", "Единственный" и т.д. Посмотрела Жаралы Сезим. Знаете, впервую очередь, за что следует похвалить этот фильм - это то, что не было такого ужасного привычного ПАФОСА, который есть почти везде. Нет наигранных соплей, в виде какой-нибудь традиционной умирающей мелодии (режиссер дает вольное право зрителю "сочувствовать" где ему хочется, а не где "Надо"), нет (по большей части) и привычной НАИГРАННОСТИ в актерской игре - пожалуй, этого уже хватит, чтобы сказать увесистое СПАСИБО режиссеру-дебютанту. О сюжете скажу кратко: очень жизненно и без перебора, что немаловажно. Понравилась актерская игра Бокса,отца девчонки, Арай, Ивана, Каната, в особенности маленького Азаматика! в конце он так расплакался, нет, я никогда не видела, чтобы маленький актер так по-настоящему плакал! В общем, к чему я это веду, фильм - реальный(извените за французский), это лучшее, что я видела из казахских фильмов. Я безумно люблю 1,2 Бумер.Это уже классика. Люблю за его честность и реалистичность, а фильм "Жаралы Сезим" можно смело пречислить к фильмам подобного уровня.Конечно есть несколько косяков в данном муви, но вы, уважаемые юзеры, уж слишком критично отзываетесь о своих же родных фильмах. Понимаю, некоторые стоят этого, безусловно. Но не Жаралы сезим.
П.С. Уровень моего казахского улучшился процентов на 20. Пасибо.
&1
11-01-08 11:18
фильм хороший, может даже если где-то и не совсем правдоподобно снят, зато чувства показаны очень реально, а это важно.
слезу прошибает на раз!
Жанара
www.zhanara@mail.ru
23-12-07 00:33
Очень красивый фильм, я его недавно смотрела с родителями. Весь фильм я прочувствовала на себе, и в конце даже расплакалась когда они снова встретились, я ведь тогда только только рассталась с парнем, Руслан зовут тоже казах. Ертур, молодец!!! Пиши мне. Я у тебя теперь часто буду быватью Я из Самары!!!
ЖанёК
janna_r1983@mail.ru
22-12-07 13:55
надо же сколько всего сказано об этом фильме, я посмотрела и сразу критиковала, никаких впечатлений, хотя конечно все взято из оюычной жизни казахской молодежи, но тем неменее я не стала бы сотреть 2 раз, мне фильм не понравился, может потому что привыкла смотреть грамотно снятые фильмы... узбецкие фильмы смотрите? там тоже все из жизни взято, могли бы и наши что то такое снять, ну например, из- за чего разводиться молодожены, не прожив и год, что мешает им жить и быть вместе, ведь в зачастую виноваты в их несложившейся судьбе родственники, особенно теща (мать мужа) или заловка, часто дети остаются без отца или матери, ведь все это происходит в нашей жизни. Вот снять бы такой фильма, что семью построить не просто. Ответте мне...
Нуреке
12-12-07 15:21
у меня на компе есть этом фильм, привез фильм в москву к казахам жрузьям :) а у меня там фильм был укороченный, там конца нет, заканчивается на том месет где мать и сын гуляют по парку
моим друзьям тааак понравился фильм, что после этого мне сказали чтобы без конца фильма мне не приходить кним :) вот не знаю что делать. я им рассказал как заканчивается а они недовольно хотят сами посмотреть :))

А
01-12-07 21:45
Этот фильм вроде бы должен пронзить душу..? Вместо того, чтобы плакать, мы смеялись во время просмотра Жаралы сезим. Там не мало придуманного, наигранного, нелепого и смешного! Может я слишком критикую, но меня лично этот фильм разочаровал. Например, в плане казахского языка, реплики у героев звучали как-то неестественно. Идея в принципе хорошая, да только вот не донесли они это, в общем фильм получился неубедительным. Вот если б пересняли этот фильм с другим подбором актеров и с некототрыми изменеиями в сценарии, то тогда другое дело
Биль
30-11-07 18:46
выложите на rapidshare пожалуйста?


страницы:    3   2    1    в начало »   


Ваш ответ
Ваше имя:
Обратите внимание, что этом форуме можно писать только по-русски. Для общения на казахском приглашаем в казахские форумы.
Также запрещены тексты, набранные ЗАГЛАВНЫМИ и latinicey.
Ваш e-mail: (будет виден всем)
Текст:
Код на картинке:

обновить код
 




© 2002—2014   | info@kazakh.ru   | Блог  | О проекте  | Интернет-агентство «Браффорд»Реклама | Вакансии 
Группа Вконтакте Страница в Фейсбуке Микроблог в Твиттере Сообщество на Мейл.ру Канал пользователя kazakhru - YouTube
Создание и управление —
«Ижанов и Партнеры»