Казах.ру
поиск по сайту и Казнету
rus / eng / kaz
Форумы
На русском языке
Қазақша сөйлесу
Последние темы всех форумов:

Бала асырап аламын ...
Куплю ТОО ...
Продам ТОО со строительной лицензией ...
сайты знакомств для мусульман...
Токал іздеймін ...
Адал жар іздеймін... ...
Чимкент кыздары ...
Уйленетин кыз керек (Алматы) ...
Дистрибьютор в Казахстане...
Қазақша отау құру сайты? ...










Общение

Реклама: PEPE.kz — интернет-бутик детской обуви. Бренды: VERSACE, PUMA, CAVALLI, VANS, CULT, NEW BALANCE.
Общение: Список форумов
Форум: Рекомендую / не рекомендую
тема: Бюро переводов LINGVO STYLE


автор темы сообщение
Аселёк_21
lingvostyle@mail.ru, asselya86@inbox.ru
20-09-07 12:20
Бюро переводов LINGVO STYLE предлагает услуги переводов с различных иностранных языков (нотариальная заверка)

Приглашаем к сотрудничеству штатных и внештатных сотрудников - усных и письменных переводчиков различных языков.
Работа по интернету.
Заключение договоров с клиентами, скидки.

г. Астана, ул. Пушкина, 173
тел. 291071
87014345478


автор ответ
Гулсара
satybaldieva_gulsara@mail.ru
05-10-18 06:34
Здравствуйте! Я в 2014 году сотрудничала с вами. Потом на работе нагрузки были и я забросила перевод. Сейчас опять хочу предложить услугу переводчика с русского на казахский или наоборот с казахского на русский язык. Имею сертификат переводчика и опыт работы. Надеюсь на сотрудничество.
Куляш
kuljash_83@mail.ru
23-11-14 13:50
работаю на бюро около двух месяцев и абсолютно нет претензии к ним! главное качественно выполнять и вовремя сдавать работу! конечно, прочитав этот коммент я начала сомневаться, но на деле все совсем иначе! общаюсь с одной переводчицей, которая там работает уже больше года и от нее не слышала ни разу плохого отзыва! так что, дорогие переводчики, не надо всегда верить плохому! мне кажется проблема не в бюро, а в NNN, который осознанно вводит заблуждение людей)))
NNN
28-11-13 19:32
Переводчики, ВНИМАНИЕ!
Хочу поделиться своим печальным опытом общения с бюро переводов, которое не оплатило выполненную работу. Название его cледующее:
Переводческий Центр Адрес: 010000 г.Астана, пр. Кабанбай Батыра 14, офис 4
тел./факс: 8 7172 243159
Директор Олеся Анатольевна
Они прислали мне файлы для перевода с русского на английский. Текст, вообщем, несложный, много повторений. Сделал за две ночи. При работе использовал русско-английский научно технический словарь переводчика Веденеевой-Циммермана (если кто не знает, там даются примеры употребления слов и словосочетаний в англоязычных источниках), чтобы не было ляпов с точки зрения идиоматики. Я туда заглянул, и ужас! Такое впечатление, что правку делал выпускник школы с русским уклоном. Выделяют красным термин как ошибочный, сами же его и используют, и т.д. Вообщем, кому интересно, могу выслать файлы с вариантами переводов для более объективной оценки. Все сделал, отправил. Прошел месяц – оплаты нет! Звоню, обещают перезвонить, а потом и вовсе перестали трубки брать. В общем, фирма-обманщик!

NNN
28-11-13 19:31
Переводчики, ВНИМАНИЕ!
Хочу поделиться своим печальным опытом общения с бюро переводов, которое не оплатило выполненную работу. Название его cледующее:
1) Лингво Стайл либо “Lingvo Style”
lingvostyle@mail.ru
Переводческий Центр "Lingvo Style"
Адрес: 010000 г.Астана, пр. Кабанбай Батыра 14, офис 4
тел./факс: 8 7172 243159
моб. тел.: 8707 724 31 59
Директор Олеся Анатольевна
Они прислали мне файлы для перевода с русского на английский. Текст, вообщем, несложный, много повторений. Сделал за две ночи. При работе использовал русско-английский научно технический словарь переводчика Веденеевой-Циммермана (если кто не знает, там даются примеры употребления слов и словосочетаний в англоязычных источниках), чтобы не было ляпов с точки зрения идиоматики. Я туда заглянул, и ужас! Такое впечатление, что правку делал выпускник школы с русским уклоном. Выделяют красным термин как ошибочный, сами же его и используют, и т.д. Вообщем, кому интересно, могу выслать файлы с вариантами переводов для более объективной оценки. Все сделал, отправил. Прошел месяц – оплаты нет! Звоню, обещают перезвонить, а потом и вовсе перестали трубки брать. В общем, фирма-обманщик!

Аселёк_21
asselya86@inbox.ru
03-10-07 08:30
;) Вы наверное с нами работаете, раз все знаете
nonsense
20-09-07 19:50
наверное это бюро для тех, кто не использует словари лингво на компе или хотя бы ссылочку лингво.ру ;)



Ваш ответ
Ваше имя:
Обратите внимание, что этом форуме можно писать только по-русски. Для общения на казахском приглашаем в казахские форумы.
Также запрещены тексты, набранные ЗАГЛАВНЫМИ и latinicey.
Ваш e-mail:
Текст:
Код на картинке:

обновить код
 




© 2002—2017   | info@kazakh.ru   | Блог  | О проекте  | Реклама на сайте | Вакансии 
Группа Вконтакте Страница в Фейсбуке Микроблог в Твиттере Сообщество на Мейл.ру Канал пользователя kazakhru - YouTube