Имя Жаныл переводиться с казахского как "ошибись". Дается традиционно девочкам в случае, если мать рожает несколько девочек подряд, чтобы она "ошиблась" и следующим ребенком был мальчик.
Здравствуйте!буду крестной мамой у племяшки будущей.Так вышло,что мне сказали что буду называть ее я.Поэтому ищу необычные казахские,арабские вообщем мусылманские имена для девочки.Заранее благодарю за отзывчивость!спасибо!
Здравствуйте. Я татарка, а фамилия моего мужа Казбаков. Но у татар не бывает такой фамилии. Часто встречается у казахов, если я не ошибаюсь. Подтвердите, пожалуйста.
Есть несколько возможных вариантов. Если ребенку дается родовая фамилия, по имени деда, прадеда или прапрадеда, можно дать фамилию с приставкой "теги". Например, прадеда звали Салим, значит фамилия будет Салим-теги, полностью будет звучать Салимтеги Арман Сабитулы (если ребенка зовут Арман, а его отца Сабит). Если образовать фамилию от имени отца, добавляется окончание "улы" или "кызы": Асхат Айдарулы, Сания Бейбиткызы и т.п., но тогда будет без отчества. Самый простой вариант - отрезать окончание "ов", "ев" от имеющейся фамилии, например вместо Темирханов Ербол Бексултанович - Темирхан Ербол Бексултанулы. Можно и без отчества, у казахов отчество не было принято. Темирхан Ербол и все.
здравствуйте.помогите пожалуйста в одном вопросе.у казахского народа как правильно дать имя ребенку.мы привыкли по русски имя фамилия отчество,а чисто по казахски фамилию какую дают если дают?спасибо
Старинное арабское имя - Ленор .Знакомая нашей семьи была такая . Яркая красивая казашка.Сейчас уже бабушка , наверное.
Есть еще имя Лавор , не то Лабор .Из той же системы , что и раздражающее меня имя Апиток .
Песня есть народная у казахов и никто не знает как перевести это женское имя - Әпитө-ө-ө-өк !
Есть старинное казахское мужское имя Байжу . Производное - Байжуман или Байжан . У индусов - Байджу .
Есть еще древнее казахское мужское имя - Екбол ( екібол ) . У индусов это имя звучит иначе - Икбал .
Ищите наши имена в Индии .
Айгуль-лунный цветок, ай-с тюркских луна, гуль- с персидского цветок. Обладательница такого имени тонко воспринимает красоту, обладает хорошим вкусом. Она наделена артистическими способностями. Айгуль старается найти своё истинное предназначение и не тратит жизнь впустую.
Значение имени Маргулан состоит из двух частей. Первая часть имени от согдийского слова "марг" - т.е. луг, место поросшее высокой густой травой. Вторая часть имени от слова "улан" - т.е. войн
МОЁ Имя мерей она обозначает праздник например когда нам дают открытки или приглашение там написано мерей той всегда так а жадыра это как нежнаю улыбка как например расцветают цветки
По неизвестной мне причине я с 30.05.2014 получал сообщение с этого форума начинавшееся словами: "Здравствуйте, Ботагоз".
Я вовсе не Ботагоз, но это имя мне знакомо.
В далёком 2005 году у меня была интернет- приятельница, студентка в Берлине (по обмену с Казахстаном) Ботагоз Касымбекова (сокращённо - Бота). Она по email задала ряд вопросов на которые я ответил. Если интересуетесь -- могу прислать.
Тогда же через GOOGLE узнал, что это национальное казахское имя переводится как "Верблюжий глаз".
Ничего особенного, по-моему, ещё у Чингиза Айтматова читал, как казашка обращается к любимой невестке: "Верблюдица моя ненаглядная!"
Точно так же казахам, вероятно, кажутся странными наши ласкательные слова "кисанька", "рыбка", "ласточка" и т.п.
Добрый день, кто может помочь с переводом с древне Арабского языка? у меня есть надписи на памятнике моего про деда, никак не могу перевести, был в мечетях в Астане тоже не смогли, может есть у кого знакомые.
Кульбаршин (Гульбаршын) древнее, благородное имя! Произошло от "баршын". Баршын значит волчица. Волчица священный зверь, прародительница тюрков, т.е. казахов. Читайте легенду о мальчике из рода Ашина, вскормленном волчицей.
мой отец назвал меня Сагыныш потому что читал книгу про отдного богатого бая у которого было богатство и 9 жен но не одна из них не родила ему ребенка и вот богатый повстречал женщину и она стала его 10 женой и родила девочку ее назвали сагыныш это долгожданная)))
Ай(луна)+арабского Нар(свет, огонь) либо Ай +персидского Нара (цветок граната).
Что значит имя Айнара? С давних пор людей интересует значение этого имени. Что будет если назвать ребёнка именем Айнара? Ведь каждому из нас при рождении дают имя, которое сопровождает нас всю жизнь. Да и после смерти принято указывать данные о человеке на мемориале. И то, что постоянно с нами, не может не отражаться на характере и поведении. Итак, вернёмся к тайне имени Айнара.
Айнара – это имя ангела-хранителя, который всю жизнь будет оберегать человека. Сегодня существует особая мода на имена. Многие мамы и папы тщательно выбирают имя будущему малышу, обращаясь к старославянским спискам. Кто-то сначала изучает значение имени, а уже потом выбирает подходящее. И все меньше остается тех, кто сам придумывает имена. Тут уже все ограничивается полетом вашей фантазии. Но тогда определять характер владельца уникального имени будет фонетика — звукосочетания и слоги. В значении имени Айнара есть много древних корней и источников, которые на сегодняшний день безвозвратно утеряны…
макпал из персидского бахмал - ткань бархат, мягкий
Ханторе
28-09-13 19:11
нет такого имени "Ирлан", есть Ерлан, что означает мужественный, по аналогии с Ерзат, Ерболат, Ертаргын и т.д., где Ер- мужчина, воин. Ирлан, Эрлан и прочие - не более чем вариации на тему или элементарные искажения.
Обращаюсь автору, слышь ты че только своих родственников имена поставил? нихрена ни какова имени нету нужного, и там есть такие которые не казахские имена.
НАБИРА - В переводе с арабского языка это имя означает - внук, внучка.
МАХАББАТ - В переводе с казахского языка имя означает: любовь, привязанность.
НУРЛАН - Нур переводится с казахского языка - луч, сияние, свет. Лан в переводе с тюркского языка означает лев. Лев - символ власти и силы. Известное имя Нурлан Унербаев - народный певец и композитор.
ЖАМБЫЛ - В переводе с монгольского языка означает - "крепость". Историческое имя - Жамбыл Жабаев - Казахский народный поэт и композитор.
БАГДАД - В переводе с персидского языка бага означает "город", дад - "дал". "Бог дал". Название столицы Ирака.
Здесь на этом сайте можно узнать значения всех казахских имен, очень интересные переводы. Есть над чем задуматься при выборе имени своих детей.Многие имена арабского происхождения. Например, АЛИШЕР - Слово Али имеет арабское происхождение. У него несколько значений - 1) самый сильный, мощный. 2) высокий, великий, видный, знаменитый. В переводе с арабского языка шер означает - лев, храбрец, смельчак. Лев символизирует силу и власть.
Здравствуйте! я пишу научный проект по теме "исследование некоторых особенностей казахских имен" и я учусь 9 классе...я написала о структуре и происхождении имен а также про их написании на других языках..но все еще мало..дайте какие-то идеи по теме! прошу!!!
Гаухар - драгоценная (араб.). Талгат - В переводе с арабского языка слово тальъа (طلعة) означает «внешность», «вид», «образ», «облик», «красота», «изящность». В казахский язык имя было заимствовано через турецкий, в котором оно фонетически было искажено в Талгат (طلعت). Алан - простор (каз.). Арсен - мужественный (греч.)
Ассалам уагалейкум уважаемые!Кто может прояснить тайну происхождения моего имени и соответственно фамилии.Мое имя очень редкое.Дед покойный дал мне это имя,т.к. его младший брат не вернулся с фронтаи он очень любил его.сколько не искал в инете-ничего толком не нашел про мое имя.За любую информацию буду рад.Заранее спасибо
Я назвал свою дочку Акерке чтобы у нее жизненный путь был светлым и была самой любимой. Но пока таких имен не встречал надеюсь что я первый. Если кто знает значение напишете мне спасибо.
В переводе с арабского языка имя Асет (Асад) имеет значения: 1) знак зодиака, соответствующий 5 месяцу солнечного года, периоду с 21 июля по 21 августа; 2) лев
Бекзат - Бек означает могучий,сильный,неприступный,крепкий.В прошлом титул бек давали султанам,власть имеющим лицам.В наше время служит частью многих имен.Зат-сокращенная форма слова зада,что означает дитя,ребенок.Бекзада в переносном смысле означает святой,благородный.Потомок аристократа.
Маржан
17-10-12 12:29
Маржан - коралл, жумчуг, дрогоценность(ый)
Имя Мадияр обладает следующими фоносемантическими качествами из 25 возможных (качества приводятся по степени убывания их выраженности):Хороший, Могучий, Храбрый, Яркий, Сильный, Большой, Добрый.
Бал(тюрк)-мед,секер(от иран. шакар)-сахар,короче сладкая,Наз(иран.удовольстве),ерке-каз.любимая, избалованная,короче прелесть,Сауле-древнее тюркское имя луч,блик солнца,его сейчас вытеснило арабское "Нур".Жулдыз-Юлдуз-древнейшее тюркское имя.Вначале это слово означало не просто звезду,а именно путеводную,полярную(Юл-дорога,Дуз-правь,правильная).Имя Айман искуственное.Была казахская сказка о двух сестрах:Луне и Венере,и наз."Ай мен Шолпан",но потом кто-то смешал слова получилось Айман-Шолпан,так теперь обычно зовут близняшек!
Казахский-самый богатый по словарному составу язык в мире!Определение "красивая" имеет 12(!) эквивалентов у казахов!В их числе Назым,Ару,Коркем,Сулу,Адеми,Шырай,Гозал(устаревшее) и др.
Ануар-производное множественности от арабского Нур.Примеры:Хал-Ахуал,нар-Анар,иса-Аиса и др. Короче Ануар-много света(нура).Бек-тюркское правитель.Зарина-имя древнетюркское,перенятое иранцами,но потом ...вернулась к казахам.Как и Артур(ар,ер-воинственный,тур-живучий,стойкий). Сарматай-гунн по имени Артур стал первым королем Британии(5век) и имя быстро распространилось среди кельтов.В 20 веке имя ... вернулась к казахам!Таких примеров о-о-очень много!К примеру тюркскую портянку-чулыкау славяне превратили в чулки(носки),а у русских переняли казахи,как шулык!Правильнее называют носки туркменские казахи жорап.Рука кол,от нее-колгап,нога по древнеказахски жоры,от нее жоргап,жорап.Кстати жорга-пеший галоп,жорык-пеший поход-все оттуда. Сейчас у казахов это аяк-конец!Такая вот история!
Я Лала
Значение имени у разных народов свое знаю что в
Азербайджанском Лала(Лале) это мак
В Персидском-жемчуг
армянском-тюльпан
Мне мое имя очень нравится я его просто обожаю. Спасибо моему отцу и маме!!!
Инжу-жемчуг но почему девушки с такими именами все похожи на уголь без обид конечно!!!Гульжан-душевный цветок их тоже касается вышесказанное Диас имя не каз имя а удмурт.Акмарал - белый олень)ОЛЕНЬ)Галия не свежая свежая-балгын будет учтитеАЛИБЕК означает еще бегает.Айша означает ОУТЛАНДИШ поет))ЖАНАТ - ДУШАЛОШАРЫ.Адия_ади(нарошно) я + я нарошноя))спрашивайте у меня всем отвечу
Самые прекрасные имена Зарина, Адия, Алинур, Нуртас и Асель!!!
ЗАРИНА - Вариантов толкований этого имени – множество.
1) Имя славянского происхождения, пришло из Болгарии (Зара) и толкуется однозначно – «девушка-заря».
2) Имя имеет древнееврейские корни, происходит от имени Сара, и толкуется, как «княгиня».
3)Имя чисто русское, производное от слова «зорина», то есть «рождение зари» или «рожденная на заре».
4) Происхождение имени иранское (Заринэ), и означает оно – «воинственная» или «золотоносная».
5) Татарское происхождение имени, переводящееся, как «золотоукрашенная».
АДИЯ - дар, подарок, награда (араб.)
АЛИНУР - Слово Али имеет арабское происхождение. Имеет несколько значений: 1) самый сильный, мощный; 2) высокий, великий, видный, знаменитый. Слово нур в переводе с казахского языка означает: отражение, блеск, луч света.
НУРТАС - Нур в переводе с казахского языка означает - отражение, сияние, луч, блеск, луч света. Тас - камень. Имя Нуртас означает - крепкий, как камень; сияющий камень.
АСЕЛЬ - с арабского означает "мед", С древнетюркского - "мед" или подобная мёду восточная сладость
Зарина (иран.) по арабаски \\"зар\\"-золото, а зарина, означает - золотое украшение
зарина- переводиться по разному, в зависимости с какого языка переводить. Например, с персидского оно означает - \\"сокровище\\", а с Оссетинского - \\"солнечный свет\\", \\"рожденная в золоте\\", однако самый популярный перевод этого имени с арабского \\"золотая\\".
в переводе означает \\"луч солнца\\", \\"золото\\"
Меня зовут Зульхарбек, брата Мрзабек. Отца звали Канат. Братья есть- Ризабек, Зинур, Мансур ,Гафур, Хайдарбек и много имен у сестер которыхнет в этом списке
