Казах.ру
поиск по сайту и Казнету
rus / eng / kaz
Форумы
На русском языке
Қазақша сөйлесу
Последние темы всех форумов:

Куплю нефть...
Үйленетін жігіт керек...
Ақтөбе қыздарымен жігіттерімен танысу ...
Новая сетевая компания Agel ...
Жігіт керек ...
Ажырасқан қыздар...
Таныскым келеди тек Актау ...
Суррогат ана керек ...
Есімдер ...
танысатын жигиттер бар ма?...










Общение

Реклама: PEPE.kz — интернет-бутик детской обуви. Бренды: VERSACE, PUMA, CAVALLI, VANS, CULT, NEW BALANCE.
Общение: Список форумов
Форум: Оффтопик
тема: перевод


автор темы сообщение
Инна
19-11-08 08:18
Помогите перевести на казахский:
ЖМЫХИ И ШРОТЫ ПИЩЕВЫЕ СОЕВЫЕ ЭКСТРУДИРОВАННЫЕ
«БЭЛФЭТ» ГРАНУЛЫ
Состав: генетически не модифицированная крупка соевая обезжиренная.
Хранить в крытых складских помещениях, защищенных от прямого солнечного света и влаги, при температуре не выше 25С и относительной влажности не выше 75%.


автор ответ
учу
erkstat@mail.ru
02-10-14 07:55
помогите перевести на казахский язык "рыба в растительном масле" я перевел так: балық өсімдік майында. Правильно ли?
Абу Али ибн Хаттаб
27-11-08 15:37
Палеонтолог, вуххахахаха... :))
Археолог
25-11-08 20:25
Палеонтолог, ты жжешь!!!

АЙҚАЛАҒАН ШЫРЫЛДАҒАН ЖАМАН ҚАҚПАСТАР МЕН МАУБАСТАР

Это было что-то...)))


Палеонтолог
25-11-08 15:52
АЙҚАЛАҒАН ШЫРЫЛДАҒАН ЖАМАН ҚАҚПАСТАР МЕН МАУБАСТАР
«БЭЛФЭТ» ГРАНУЛАЛАРЫ
Құрамы: генетикалық модификациядан өткен жаман құрыпқа
Күн сәулесі мен ылғалдан сақ сасық әрі жабық көтендердің ішінде 25С температурасынан төмен және ылғалдығы 75% төмен жағдайда сақтау қажет.


Абу Али ибн Хаттаб
25-11-08 14:55
ЖМЫХИ И ШРОТЫ
Эти слова я впервые слышу.
Абу Али ибн Хаттаб
25-11-08 14:52
Құрамы: генетикалық модификацияланбаған майсыздалған "соялық крупка"*.
25С температурадан төмен және ылғалдығы 75%-дан аспайтын, тікелей күн сәулесі мен ылғалдан қорғалған үсті жабық қоймаларда сақталуы қажет.
---
*Перевод слов, обозначеных в кавычках я не знаю. И не только перевод.



Ваш ответ
Ваше имя:
Обратите внимание, что этом форуме можно писать только по-русски. Для общения на казахском приглашаем в казахские форумы.
Также запрещены тексты, набранные ЗАГЛАВНЫМИ и latinicey.
Ваш e-mail:
Текст:
Код на картинке:

обновить код
 




© 2002—2017   | info@kazakh.ru   | Блог  | О проекте  | Реклама на сайте | Вакансии 
Группа Вконтакте Страница в Фейсбуке Микроблог в Твиттере Сообщество на Мейл.ру Канал пользователя kazakhru - YouTube